Lyrics and translation LEX feat. Kanon - O Kosmos Kakos

O Kosmos Kakos

Έχω ζόρια πάει να πει γλυκοκοιτάω το παγκάρι
Ο ψηλός φρικάρει, λέει "ο διάολος θα μας πάρει"
Άσ' τ' αυτά λόςψη, γύρνα μου το καϊνάρι
Γέροι να 'μαστε, ν' ακούμε Johnny Cash και Βαμβακάρη
Δε μασάω ποτέ, έχω το χέρι που δε χάνει
Κι ας με πετάν απ' έξω σαν τη τρίχα απ' το ζυμάρι
Μία έτσι, μία αλλιώς είν' η ζωή μας κουμάρι
Μα να μασήσω τι; έχω το χέρι που δε χάνει
Μία φίλη μου 'χε πει να μη φοβάμαι στραβή
Γιατί μπορεί όσο αναπνέω να μου κάτσει η καλή
Δεν είν' απλά το ρευστό, ίσως ξαναερωτευτώ
Ένα πρωί με βροχή σ' ένα γεμάτο αστικό
Προς το παρόν εδώ κι εκεί και δεν πουλάμε ψυχή
Η εκδίκηση φέρνει ηδονή σα Σ-Ε-Ξ
Έχω χαμόγελο στραβό γιατί, μουνί, θα 'μαι 'κει
Όταν για πάρτη σου η Κόλαση κατέβει στη Γη
Ζω στην Ελλάδα μ' άλλα 10 απεγνωσμένα εκατομμύρια
Δεν έχει Bloods, Crips ή χωρίς μπαλκόνια κτήρια
Έχει ομάδες ποδοσφαίρου, μπάχαλα και δικαστήρια
Με προφυλακίσεις, χωρίς να υπάρχουνε πειστήρια
Τόσα και τόσα θύματα εξιλαστήρια
Πιτσιρίκια που την είδανε να βγάλουνε μύρια
Την άκουσαν βασιλιάδες κι οι δικοί τους υποφέρανε
Λερώσανε τα χέρια τους νωρίς λες και δεν ξέρανε

Εδώ δεν είναι -dam, σπόρε, πού 'χεις το μυαλό σου;
Oι μπάτσοι χτυπάνε την πόρτα από το πατρικό σου (ναι)
Έτσι είναι, ο κόσμος κακός
Γαμιέται όλος, ο κόσμος που θα ζεις είν' αυτός
Εδώ δεν είναι -dam, σπόρε, πού 'χεις το μυαλό σου;
Oι μπάτσοι χτυπάνε την πόρτα από το πατρικό σου (ναι)
Έτσι είναι, ο κόσμος κακός
Γαμιέται όλος, ο κόσμος που θα ζεις είν' αυτός

Αν το hip hop ήταν glock στο block
Οι μπάτσοι θα 'χαν όλοι μες στον κώλο τους γκλοπ
Μα το hip hop είναι βρωμιά και στα
Ακουστικά σου κάνεις cap(?) αν το χώνουν οι top
Δε γνωρίζω ποιοι θα πρέπει να ζουν
Όμως γνωρίζω αρκετούς που πρέπει να σκοτωθούν
Θέλουνε να γαμηθούν; άστους να γαμηθούν
Ξέρω πολλούς από αυτούς που τώρα πλέον δε ζουν, μάγκα
Κοίτα, μάγκες κι αυτοί όπως θες να γίνεις τώρα
Κοίτα, δε σταματάει αν αρχίσει η μπόρα
Προβλήματα πληθώρα, μετά βραχιόλια φόρα
Και στο κελί προχώρα, έτσι είναι η νύχτα
Έτσι είναι ο δρόμος, έτσι είναι ο κόσμος
Όπως τον ξέρεις και τον ξέρω και γαμιέται όλος
Ασυστόλως (ναι), ο κόσμος κακός
Έτσι είναι κι ο δρόμος που 'χεις πάρ' είν' αυτός

Hey, εδώ δεν είναι -dam, σπόρε, πού 'χεις το μυαλό σου;
Oι μπάτσοι χτυπάνε την πόρτα από το πατρικό σου (ναι)
Έτσι είναι, ο κόσμος κακός
Γαμιέται όλος, ο κόσμος που θα ζεις είν' αυτός
Hey, εδώ δεν είναι -dam, σπόρε, πού 'χεις το μυαλό σου;
Oι μπάτσοι χτυπάνε την πόρτα από το πατρικό σου (ναι)
Έτσι είναι, ο κόσμος κακός
Γαμιέται όλος, ο κόσμος που θα ζεις είν' αυτός

Εδώ δεν είναι -dam, σπόρε, πού 'χεις το μυαλό σου;
Oι μπάτσοι χτυπάνε την πόρτα από το πατρικό σου
Χειροπόδαρα σε δένουνε και πού 'ναι ο κολλητός σου;
Τώρα 2 χρόνια τούφα κι όλ' αυτά για το καλό σου
2-0-1-4, η χρονιά του τυχοδιώκτη
Η κακομαθημένη περιμένει τον ιππότη
Όλα κινούνται μες στην πόλη σαν κινούμενοι στόχοι
Και ως συνήθως οι πιο αδύναμοι θα πέσουνε πρώτοι

Ô Monde Cruel

Avoir des problèmes, ça veut dire que je lorgne la caisse
Le grand flippe, il dit "le diable va nous emporter"
Laisse tomber tout ça mon pote, roule-moi un joint
Quand on sera vieux, on écoutera Johnny Cash et Vamvakaris
Je ne flanche jamais, j'ai la main qui ne perd pas
Même s'ils me jettent dehors comme un cheveu dans la pâte
D'une manière ou d'une autre, la vie est un pari
Mais flancher pour quoi faire ? J'ai la main qui ne perd pas
Une amie m'a dit de ne pas avoir peur du malheur
Parce que tant que je respire, la chance peut tourner
Ce n'est pas qu'une question d'argent, je pourrais retomber amoureux
Un matin pluvieux dans une ville bondée
Pour l'instant, on est là, sans vendre notre âme
La vengeance procure un plaisir comme le S-E-X-E
J'ai un sourire en coin parce que, bébé, je serai là
Quand l'enfer s'abattra sur Terre pour toi
Je vis en Grèce avec 10 autres millions de personnes désespérées
Il n'y a pas de Bloods, de Crips ou d'immeubles sans balcon
Il y a des équipes de foot, des émeutes et des tribunaux
Avec des détentions provisoires, sans aucune preuve
Tant et tant de victimes expiatoires
Des gamins qui ont cru qu'ils allaient gagner des millions
Ils ont écouté les barons et les leurs ont souffert
Ils se sont salis les mains trop tôt, tu dis qu'ils ne savaient pas

On n'est pas à -dam, mon pote, où as-tu la tête ?
Les flics frappent à la porte de tes parents (ouais)
C'est comme ça, le monde est cruel
Il est foutu, ce monde dans lequel tu vis est le seul que tu aies
On n'est pas à -dam, mon pote, où as-tu la tête ?
Les flics frappent à la porte de tes parents (ouais)
C'est comme ça, le monde est cruel
Il est foutu, ce monde dans lequel tu vis est le seul que tu aies

Si le hip hop était un flingue dans le quartier
Les flics auraient tous une matraque dans le cul
Mais le hip hop est de la merde et dans
Tes écouteurs, tu fais le mec cool quand les meilleurs rappeurs déconnent
Je ne sais pas qui mérite de vivre
Mais je connais beaucoup de gens qui méritent de mourir
Ils veulent se faire baiser ? Qu'ils se fassent baiser
Je connais beaucoup d'entre eux qui ne sont plus de ce monde, mec
Regarde, des mecs comme toi qui veulent devenir quelqu'un
Regarde, ça ne s'arrête pas quand la tempête commence
Des problèmes à la pelle, puis des menottes aux poignets
Et en prison, c'est comme ça la nuit
C'est comme ça la rue, c'est comme ça le monde
Comme tu le connais et comme je le connais, et il est foutu
Sans pitié (ouais), le monde est cruel
C'est comme ça, et le chemin que tu as choisi est le bon

Hey, on n'est pas à -dam, mon pote, où as-tu la tête ?
Les flics frappent à la porte de tes parents (ouais)
C'est comme ça, le monde est cruel
Il est foutu, ce monde dans lequel tu vis est le seul que tu aies
Hey, on n'est pas à -dam, mon pote, où as-tu la tête ?
Les flics frappent à la porte de tes parents (ouais)
C'est comme ça, le monde est cruel
Il est foutu, ce monde dans lequel tu vis est le seul que tu aies

On n'est pas à -dam, mon pote, où as-tu la tête ?
Les flics frappent à la porte de tes parents
Ils te passent les menottes, et où est ton meilleur ami ?
Maintenant, 2 ans de taule et tout ça pour ton bien
2-0-1-4, l'année de l'opportuniste
La petite princesse gâtée attend son prince charmant
Tout bouge dans la ville comme des cibles mobiles
Et comme d'habitude, les plus faibles tomberont les premiers