Lyrics and translation Lexa Gates - Cards Right

Cards Right

Maybe we could fall in love
Let me be the girl that you're dreaming of
Put me on your list baby, way above
I want rank, you don't gotta break the bank
When you're with me, you know I get money

I find it funny
Everybody wants
To fuck with me
But you're the only one I see
You're the only one
Kiss me til' the sun goes down
Down, down, down

Let me get a little bit a dussè
Try and make the pain go away
When you won't stay
Looks like god put you in my way
But it's okay, cause the days pass
And we already know nothing ever lasts

It's a cold world innit
Window tinted, sheets all linen
For the fire ass women I
Open my eyes, to start a new beginning
In a whole new place
Where the sun shines on my face
And I could
Do the things I want
I don't have to chase, a feeling
Staring at the ceiling like a TV
All my diamonds VV
When I miss your voice
I just play it on that CD
Let it go

Tut, tut, tut, tut
Tut, tut, tut, tut

You don't really have to like it
Would you just listen then portray it
In your own way
Technically, I caught your attention for a second
And that second might just last forever
If my cards right, right?

Maybe we could fall in love
Let me be the girl that you're dreaming of
Put me on your list baby, way above
I want rank, you don't gotta break the bank
When you're with me, you know I get money

I find it funny,
Everybody wants
To fuck with me
But you're the only one I see
You're the only one
Kiss me til' the sun goes down
Down, down, down

Cartes justes

Peut-être pourrions-nous tomber amoureux
Laisse-moi être la fille dont tu rêves
Mets-moi sur ta liste, chéri, bien au-dessus
Je veux un rang, tu n'as pas à te ruiner
Quand tu es avec moi, tu sais que je gagne de l'argent

Je trouve ça drôle
Tout le monde veut
Me faire
Mais tu es le seul que je vois
Tu es le seul
Embrasse-moi jusqu'à ce que le soleil se couche
En bas, en bas, en bas

Laisse-moi prendre un peu de Dussé
Essaye de faire disparaître la douleur
Quand tu ne resteras pas
On dirait que Dieu t'a mis sur mon chemin
Mais c'est bon, car les jours passent
Et on sait déjà que rien ne dure éternellement

C'est un monde froid, n'est-ce pas
Fenêtres teintées, draps en lin
Pour les femmes au feu, je
J'ouvre les yeux, pour commencer un nouveau départ
Dans un tout nouvel endroit
Où le soleil brille sur mon visage
Et je pourrais
Faire ce que je veux
Je n'ai pas à poursuivre, un sentiment
Fixant le plafond comme une télévision
Tous mes diamants VV
Quand ta voix me manque
Je le joue simplement sur ce CD
Laisse aller

Tut, tut, tut, tut
Tut, tut, tut, tut

Tu n'as pas vraiment besoin de l'aimer
Est-ce que tu pourrais juste écouter, puis le décrire
À ta façon
Techniquement, j'ai attiré ton attention pendant une seconde
Et cette seconde pourrait bien durer éternellement
Si mes cartes sont bonnes, bonnes ?

Peut-être pourrions-nous tomber amoureux
Laisse-moi être la fille dont tu rêves
Mets-moi sur ta liste, chéri, bien au-dessus
Je veux un rang, tu n'as pas à te ruiner
Quand tu es avec moi, tu sais que je gagne de l'argent

Je trouve ça drôle,
Tout le monde veut
Me faire
Mais tu es le seul que je vois
Tu es le seul
Embrasse-moi jusqu'à ce que le soleil se couche
En bas, en bas, en bas