Lexi - Simple - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lexi - Simple




Simple
Simple
Wrong turnback to the start
Mauvais tournant, retour au début
Still you meet us right where we are
Tu nous rejoins quand même on est
I'm to blame for making this journey so hard, hard
Je suis à blâmer pour avoir rendu ce voyage si difficile, difficile
Failure's not the end of it all
L'échec n'est pas la fin de tout
Just? the place we got up from a fall
Juste ? L'endroit d'où nous nous sommes relevés d'une chute
Once again just like before
Encore une fois, comme avant
Here I ma back on the floor
Me revoilà par terre
Taking things into my own hands
Prendre les choses en main
Leaving you out to make my own plans
Te laisser de côté pour faire mes propres plans
It ends all the same and now I'm ashamed
Tout finit de la même manière et maintenant j'ai honte
I shoulda gave it to you in the first place cause
J'aurais te le donner dès le début car
When I trust you totally
Quand je te fais totalement confiance
You make my life so simple
Tu rends ma vie si simple
I'm free, free to be me
Je suis libre, libre d'être moi
Cause you love me, it's that simple
Parce que tu m'aimes, c'est aussi simple que ça
Never perfect and that's alright
Jamais parfait, et c'est bien comme ça
I see my worth through your eyes
Je vois ma valeur à travers tes yeux
You made me that way and it's just
Tu m'as fait comme ça, et c'est juste
That that simple
Aussi simple que ça
Time and time and time again
Encore et encore et encore
It's like watching a movie and I already know the end
C'est comme regarder un film et je connais déjà la fin
Doing too much at the same time not enough
Faire trop de choses en même temps, pas assez
I'm just making things worse then you show up
J'aggrave les choses, puis tu arrives
Okay I have to admit
Ok, je dois admettre
Life's better when you're in control
La vie est meilleure quand tu as le contrôle
Forgive me God for taking the wheel
Pardonnez-moi, Dieu, d'avoir pris le volant
And trying to guide you where I wanna go
Et d'essayer de te guider je veux aller
Taking things into my own hands
Prendre les choses en main
Leaving you out to make my own plans
Te laisser de côté pour faire mes propres plans
The end is the same and now I'm ashamed
La fin est la même et maintenant j'ai honte
Shoulda gave it to you in the first place
J'aurais te le donner dès le début
When I trust you totally
Quand je te fais totalement confiance
You make my life so simple
Tu rends ma vie si simple
I'm free, free to be me
Je suis libre, libre d'être moi
Cause you love me, it's that simple
Parce que tu m'aimes, c'est aussi simple que ça
Never perfect and that's alright
Jamais parfait, et c'est bien comme ça
I see my worth through your eyes
Je vois ma valeur à travers tes yeux
You made me that way and it's just
Tu m'as fait comme ça, et c'est juste
That that simple
Aussi simple que ça
You love me so unconditionally
Tu m'aimes tellement inconditionnellement
Hold me close say that you won't let me go
Serre-moi fort, dis-moi que tu ne me laisseras pas partir
When I trust you totally
Quand je te fais totalement confiance
You make my life so simple
Tu rends ma vie si simple
I'm free, free to be me
Je suis libre, libre d'être moi
Cause you love me, it's that simple
Parce que tu m'aimes, c'est aussi simple que ça
Never perfect and that's alright
Jamais parfait, et c'est bien comme ça
I see my worth through your eyes
Je vois ma valeur à travers tes yeux
You made me that way and it's just
Tu m'as fait comme ça, et c'est juste
That that simple
Aussi simple que ça





Writer(s): Eric D. Dawkins, Alexis Allen, Anson Dawkins


Attention! Feel free to leave feedback.