Lyrics and translation Lexi Jayde - running in place

running in place

I never sleep past 10 a.m.
I don't know where yesterday went
Next thing I know I'm back in bed again
I'm sick of wonderin' why
I'm still on mile 25
No, no, no

Lookin' for somethin' to change
Am I too stuck in my ways?
Keep goin' 'round and 'round
Feels like I'm runnin' in place

I must be goin' insane
'Cause I'm just starin' in space
I'm spinnin' 'round and 'round
Feels like I'm runnin' in place
Ooh-ooh, oh-oh
Feels like I'm runnin' in place
Ooh-ooh, oh-oh

Wish I could be invisible
'Cause I don't want anyone to know
That I don't know where I'm supposed to go
Feel like I'm paralyzed
Can't get past mile 25
No, no, no

Lookin' for somethin' to change
Am I too stuck in my ways?
Keep goin' 'round and 'round
Feels like I'm runnin' in place

I must be goin' insane
'Cause I'm just starin' in space
I'm spinnin' 'round and 'round
Feels like I'm runnin' in place
Ooh-ooh, oh-oh
Feels like I'm runnin' in place
Ooh-ooh, oh-oh

I keep runnin' underwater, water
Movin' fast, ain't movin' farther, farther
Sometimes I wonder why I bother at all
'Cause I'm just peddlin' underwater

courir sur place

Je ne dors jamais après 10 heures du matin.
Je ne sais pas où est passé hier
La prochaine chose que je sais, je suis de retour au lit
Je suis fatiguée de me demander pourquoi
Je suis toujours au kilomètre 25
Non, non, non

Je cherche quelque chose à changer
Suis-je trop coincée dans mes habitudes ?
Je continue de tourner en rond
J’ai l’impression de courir sur place

Je dois devenir folle
Parce que je ne fais que regarder dans le vide
Je tourne en rond
J’ai l’impression de courir sur place
Ooh-ooh, oh-oh
J’ai l’impression de courir sur place
Ooh-ooh, oh-oh

J’aimerais être invisible
Parce que je ne veux pas que personne sache
Que je ne sais pas où je suis censée aller
J’ai l’impression d’être paralysée
Je ne peux pas dépasser le kilomètre 25
Non, non, non

Je cherche quelque chose à changer
Suis-je trop coincée dans mes habitudes ?
Je continue de tourner en rond
J’ai l’impression de courir sur place

Je dois devenir folle
Parce que je ne fais que regarder dans le vide
Je tourne en rond
J’ai l’impression de courir sur place
Ooh-ooh, oh-oh
J’ai l’impression de courir sur place
Ooh-ooh, oh-oh

Je continue de courir sous l’eau, sous l’eau
Je bouge vite, mais je ne vais pas plus loin, plus loin
Parfois, je me demande pourquoi je m’embête
Parce que je pédale juste sous l’eau