Lyrics and translation Lexi Jayde - teenage diary

teenage diary

April third went to a party
Came home crying about Anthony and Carly
But don't worry, she said "sorry"
'Cause nothing matters in middle school
Twenty-second of October
Jackson showed up at my house, I said it's over
Boys with J-names never love you when you're sober
High school romance feels like forever

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you're just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I've cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You're just a page in my teenage diary

Here's the section 'bout the rumor
Turns out Jessica was really just a user
Can't believe I thought I knew her
Wish there were conversations with the future
The world's gettin' smaller
And the shit that we think is the worst doesn't matter

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you're just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I've cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You're just a page in my teenage diary

You're just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a teenage diary
(Time to let it go)
You're just a page in my diary

Ah, you're just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time

journal d'adolescente

Le trois avril, je suis allée à une fête
Je suis rentrée en pleurant à cause d'Anthony et de Carly
Mais ne t'inquiète pas, elle a dit "désolée"
Parce que rien ne compte au collège
Le 22 octobre
Jackson est venu chez moi, je lui ai dit que c'était fini
Les garçons avec des prénoms en J ne t'aiment jamais quand tu es sobre
L'amour au lycée semble durer éternellement

Ah, tu n'es qu'une page dans mon journal d'adolescente
Je sais que les mots finiront par s'estomper avec le temps
Ah, tu n'es qu'une boîte de souvenirs oubliés
Comme un cimetière de larmes que j'ai versées
Ah, et si tu veux savoir ce que tu représentais pour moi
Tu n'es qu'une page dans mon journal d'adolescente

Voici la section sur la rumeur
Il s'avère que Jessica n'était qu'une manipulatrice
Je n'arrive pas à croire que je pensais la connaître
J'aimerais qu'il y ait des conversations avec le futur
Le monde devient plus petit
Et les conneries que l'on croit être les pires ne comptent pas

Ah, tu n'es qu'une page dans mon journal d'adolescente
Je sais que les mots finiront par s'estomper avec le temps
Ah, tu n'es qu'une boîte de souvenirs oubliés
Comme un cimetière de larmes que j'ai versées
Ah, et si tu veux savoir ce que tu représentais pour moi
Tu n'es qu'une page dans mon journal d'adolescente

Tu n'es qu'une page dans mon journal
(Il est temps de laisser tomber)
Juste une page dans mon journal
(Il est temps de laisser tomber)
Juste un journal d'adolescente
(Il est temps de laisser tomber)
Tu n'es qu'une page dans mon journal

Ah, tu n'es qu'une page dans mon journal d'adolescente
Je sais que les mots finiront par s'estomper avec le temps