Lyrics and translation Lexi Walker - Tiny Voice

Tiny Voice

Are you listening?
Or are you looking away?
I've been waiting for a chance to say
My unsaid opinion
That's never made a sound
But if you'll let me let it out

This tiny voice
It may not be perfect
But I know that its got some good things to say
A tiny voice humble and quiet
Don't turn away from a tiny voice

Within the static
It's drowning in the loud
It's so easy to tune it out

The more you overlook it
And miss it day by day
It's slowly disappearing
Don't let it fade away

This tiny voice
It may not be perfect
But I know that it's got some good things to say
This tiny voice humble and quiet
Don't turn away from a tiny voice

I know I'm not done now
I'm letting it stand out
A bit at a time
This tiny voice
And who would've figured that I could grow bigger
Louder and stronger until you can hear

This tiny voice
It's got some good things to say
This tiny voice humble and quiet
Don't turn away
Don't turn away from a tiny voice
Hear my voice

Petite voix

Est-ce que tu écoutes ?
Ou est-ce que tu détournes le regard ?
J'attendais une chance de te dire
Mon opinion non dite
Qui n'a jamais fait de bruit
Mais si tu me laisses la dire

Cette petite voix
Elle n'est peut-être pas parfaite
Mais je sais qu'elle a de bonnes choses à dire
Une petite voix humble et silencieuse
Ne te détourne pas d'une petite voix

Au milieu du bruit
Elle se noie dans le fort
C'est si facile de l'ignorer

Plus tu la négliges
Et la manques jour après jour
Elle disparaît lentement
Ne la laisse pas s'éteindre

Cette petite voix
Elle n'est peut-être pas parfaite
Mais je sais qu'elle a de bonnes choses à dire
Cette petite voix humble et silencieuse
Ne te détourne pas d'une petite voix

Je sais que je n'ai pas fini maintenant
Je la laisse se démarquer
Un peu à la fois
Cette petite voix
Et qui aurait pensé que je pouvais devenir plus grande
Plus forte et plus forte jusqu'à ce que tu puisses l'entendre

Cette petite voix
Elle a de bonnes choses à dire
Cette petite voix humble et silencieuse
Ne te détourne pas
Ne te détourne pas d'une petite voix
Entends ma voix