I Choose Me - Lexi translation in French

I Choose Me

05 am and I'm still awake
Don't know who I am
Just know I'm gonna break
Which way to go when I keep spinning around like before
No pills will help no matter how many I take
All the bad in the world it's unbearable to stay awake
Which way to go when I keep spinning around like before
What if I could be happy some day
Is that a reason enough to stay
How can I love you when I don't love myself
Can someone send me some help
How can I choose you when I don't choose myself
Can someone choose me instead
Can someone choose me instead
Is it darker this time
Or am I blinded by the lights
Who should keep me from not telling myself all the lies
Which way to go when I keep spinning around like before
When it hurts I cry, cuz all I ever feel is pain
When the sun start to rise I know I will smile again
Which way to go when I keep spinning around like before
What if I could be happy some day
Is that a reason enough to stay
How can I love you when I don't love myself
Can someone send me some help
How can I choose you when I don't choose myself
Can someone choose me instead
Can someone choose me instead
Someday I'll be fine
And all the bad just stays behind
Someday I will get the happiness I couldn't find
Which way to go when I keep spinning around like before
Keep fighting the fight
So you can grow up and be strong
Keep finding your way so you can walk away and end up home
Which way to go when I keep spinning around like before
All the dark and small will fade
And take away the pain
All the dark thoughts in my mind will slowly turn to sane
How can I love you when I don't love myself
Can someone send me some help
How can I choose you when I don't choose myself
Can someone choose me instead
Can someone choose me instead

Je me choisis

5 heures du matin et je suis encore éveillée
Je ne sais pas qui je suis
Je sais juste que je vais craquer
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Aucune pilule ne m'aidera, peu importe combien j'en prends
Tout le mal du monde, c'est insupportable de rester éveillée
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Et si je pouvais être heureuse un jour
Est-ce une raison suffisante pour rester
Comment puis-je t'aimer quand je ne m'aime pas moi-même
Quelqu'un peut-il m'envoyer de l'aide
Comment puis-je te choisir quand je ne me choisis pas moi-même
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place
Est-ce plus sombre cette fois
Ou suis-je aveuglée par les lumières
Qui devrait m'empêcher de me raconter tous ces mensonges
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Quand ça fait mal, je pleure, car tout ce que je ressens, c'est de la douleur
Quand le soleil commence à se lever, je sais que je sourirai à nouveau
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Et si je pouvais être heureuse un jour
Est-ce une raison suffisante pour rester
Comment puis-je t'aimer quand je ne m'aime pas moi-même
Quelqu'un peut-il m'envoyer de l'aide
Comment puis-je te choisir quand je ne me choisis pas moi-même
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place
Un jour, j'irai bien
Et tout le mal restera derrière moi
Un jour, je trouverai le bonheur que je n'ai pas pu trouver
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Continue à te battre
Pour que tu puisses grandir et être forte
Continue à trouver ton chemin pour que tu puisses partir et finalement rentrer à la maison
Quel chemin prendre quand je continue à tourner en rond comme avant
Toute l'obscurité et la petitesse s'estomperont
Et emporteront la douleur
Toutes les pensées sombres dans mon esprit redeviendront lentement saines
Comment puis-je t'aimer quand je ne m'aime pas moi-même
Quelqu'un peut-il m'envoyer de l'aide
Comment puis-je te choisir quand je ne me choisis pas moi-même
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place
Est-ce que quelqu'un peut me choisir à ma place