Lyrics and translation Lexicon - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

(Big Oak)
Now set it off, like... Yo yo, yo Nick, where you at, my man?

(Nick Fury)
I'm right here. Right here. Cheapshot, where you at?

(Scratched)
Say what?

(Big Oak)
See it took movin' with a fleet foot
So the key should be to move limbs
It's all sink or swim
And I never even (unintelligible) and just slippin' to the bottom
Just locked on to my targets
When they close enough I shot 'em
That's just how I do, already showed you
But when you fall too many times that gets old too
So now I promise that you'll never hear me complain again
Cause when it comes to paying dues you're forced to stay in debt
People came and went, my savings spent
But I'm just happy I can pay my rent
Although it takes me for my very last cent
I never break down, prefer instead to break ground
You can't hang the shake down and run through the night
I'm to busy makin' moves to get caught up in your fight
You try to raise it up but couldn't find the wind for your kite
I simply worked harder, and now I'm set for the clock

(, woman's voice & Big Oak simultaneously)
(Woman) (Big Oak)
Don't be afraid Whatcha doin with yourself?
(That you'll lose?) And where ya going with yourself?
And whatcha showin' of yourself?
And are you happy with yourself?

(Repeat 3 more times)

(Nick Fury)
As a kid they said to follow your heart
Put your right foot forward and your left at the start
You gotta be straight and narrow, slicked back with a part
Follow the light or get stuck in the dark
Man, ain't shit changed, gotta switch lanes
Break down the wall if you don't flip frames
I'm new to you but I got practice at this
Every day it's an impression of Atlas
And the fact is, I never gave up, gave in, or tapped out
Got too much pride for that
And it's an uphill climb, I get so tired that I pass out
But I ain't slidin' back, I've
Lost hope, watched it come out of nothing
Heard a lot of talk, seen a lot of bluffing and
I learned somthin' man, every day I stay breathin'
That's what separates tryin' from believin'

Не бойся

(Big Oak)
Ну давай, начинай, типа... Йоу, йоу, йоу, Ник, где ты там, дружище?

(Nick Fury)
Я здесь. Прямо здесь. Косой удар, где ты?

(Скрэтч)
Что ты сказал?

(Big Oak)
Видишь, пришлось двигаться быстро,
Так что ключ в том, чтобы шевелить конечностями,
Все решает, выплывешь или утонешь.
И я никогда даже не... (неразборчиво) и просто не скатывался на дно,
Просто фиксировался на своих целях,
Когда они приближались достаточно близко, я стрелял.
Вот как я действую, я уже показывал тебе.
Но когда ты падаешь слишком много раз, это тоже надоедает.
Так что теперь я обещаю, что ты больше никогда не услышишь моих жалоб,
Потому что, когда дело доходит до расплаты по счетам, ты вынужден оставаться в долгу.
Люди приходили и уходили, мои сбережения тратились,
Но я просто счастлив, что могу платить за квартиру,
Хотя это и отнимает у меня последний цент.
Я никогда не ломаюсь, предпочитаю вместо этого пробиваться.
Ты не можешь запугать меня и скрыться в ночи,
Я слишком занят, делая ходы, чтобы ввязываться в твою драку.
Ты пытаешься поднять шум, но не можешь найти ветра для своего змея.
Я просто работал усерднее, и теперь я готов к бою.

(Женский голос и Big Oak одновременно)
(Женщина) (Big Oak)
Не бойся (Что ты потеряешь?)
Чем ты занимаешься? И куда ты идешь?
И что ты показываешь?
И ты счастлив?

(Повторяется 3 раза)

(Nick Fury)
В детстве мне говорили, следуй за своим сердцем,
Сделай шаг правой ногой, а левую поставь на старт.
Ты должен быть прямым и узким, прилизанным, с пробором.
Следуй за светом или застрянешь в темноте.
Чувак, ни хрена не изменилось, нужно переключиться,
Сломай стену, если не хочешь застрять в рамках.
Я новичок для тебя, но у меня есть практика в этом,
Каждый день я словно Атлант.
И факт в том, что я никогда не сдавался, не уступал и не падал духом.
У меня слишком много гордости для этого.
И это тяжелый подъем, я так устаю, что теряю сознание,
Но я не скатываюсь назад, я
Терял надежду, видел, как она появляется из ниоткуда,
Слышал много разговоров, видел много блефа, и
Я кое-чему научился, чувак, каждый день, пока я дышу.
Вот что отличает попытку от веры.