Lexicon - Don't Be Afraid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lexicon - Don't Be Afraid




(Big Oak)
(Большой дуб)
Now set it off, like... Yo yo, yo Nick, where you at, my man?
А теперь выключи его, например... Йо-йо, йо Ник, где ты, дружище?
(Nick Fury)
(Ник Фьюри)
I'm right here. Right here. Cheapshot, where you at?
Я прямо здесь. Прямо здесь. Дешевка, ты где?
(Scratched)
(Поцарапанный)
Say what?
Что сказать?
(Big Oak)
(Большой дуб)
See it took movin' with a fleet foot
Видишь, для этого потребовалось двигаться быстрой ногой
So the key should be to move limbs
Таким образом, ключ должен заключаться в том, чтобы двигать конечностями
It's all sink or swim
Это все тонет или плывет
And I never even (unintelligible) and just slippin' to the bottom
И я никогда даже (неразборчиво) и просто соскальзываю на дно
Just locked on to my targets
Просто сосредоточился на своих целях
When they close enough I shot 'em
Когда они подошли достаточно близко, я выстрелил в них
That's just how I do, already showed you
Именно так я и поступаю, уже показывал вам
But when you fall too many times that gets old too
Но когда ты падаешь слишком много раз, это тоже надоедает
So now I promise that you'll never hear me complain again
Так что теперь я обещаю, что ты больше никогда не услышишь, как я жалуюсь
Cause when it comes to paying dues you're forced to stay in debt
Потому что, когда дело доходит до уплаты взносов, ты вынужден оставаться в долгу
People came and went, my savings spent
Люди приходили и уходили, мои сбережения тратились
But I'm just happy I can pay my rent
Но я просто счастлива, что могу платить за квартиру
Although it takes me for my very last cent
Хотя это отнимает у меня все до последнего цента
I never break down, prefer instead to break ground
Я никогда не сдаюсь, предпочитаю вместо этого сдавать позиции
You can't hang the shake down and run through the night
Ты не можешь повесить трубку и бежать всю ночь напролет
I'm to busy makin' moves to get caught up in your fight
Я слишком занят, делая шаги, чтобы ввязаться в твою драку
You try to raise it up but couldn't find the wind for your kite
Ты пытаешься поднять его, но не можешь найти ветра для своего воздушного змея
I simply worked harder, and now I'm set for the clock
Я просто работал усерднее, и теперь я настроен на часы
(, woman's voice & Big Oak simultaneously)
(женский голос и Большой дуб одновременно)
(Woman) (Big Oak)
(Женщина) (Большой дуб)
Don't be afraid Whatcha doin with yourself?
Не бойся, что ты с собой делаешь?
(That you'll lose?) And where ya going with yourself?
(Что ты потеряешь?) И куда ты направляешься сам с собой?
And whatcha showin' of yourself?
И что ты из себя показываешь?
And are you happy with yourself?
И довольны ли вы собой?
(Repeat 3 more times)
(Повторите еще 3 раза)
(Nick Fury)
(Ник Фьюри)
As a kid they said to follow your heart
В детстве мне говорили следовать зову своего сердца
Put your right foot forward and your left at the start
Поставьте правую ногу вперед, а левую - на старт
You gotta be straight and narrow, slicked back with a part
Ты должна быть прямой и узкой, зачесанной назад с пробором
Follow the light or get stuck in the dark
Следуйте за светом или застряните в темноте
Man, ain't shit changed, gotta switch lanes
Чувак, ни хрена не изменилось, надо менять полосу движения
Break down the wall if you don't flip frames
Сломайте стену, если не будете переворачивать рамки
I'm new to you but I got practice at this
Я новичок для вас, но у меня есть практика в этом
Every day it's an impression of Atlas
Каждый день это впечатление от Атласа
And the fact is, I never gave up, gave in, or tapped out
И дело в том, что я никогда не сдавался, не сдавался и не исчерпывал себя
Got too much pride for that
У меня слишком много гордости для этого
And it's an uphill climb, I get so tired that I pass out
И это подъем в гору, я так устаю, что теряю сознание
But I ain't slidin' back, I've
Но я не собираюсь отступать, я
Lost hope, watched it come out of nothing
Потерял надежду, наблюдал, как она возникает из ничего
Heard a lot of talk, seen a lot of bluffing and
Слышал много разговоров, видел много блефа и
I learned somthin' man, every day I stay breathin'
Я кое-чему научился, чувак, каждый день я продолжаю дышать.
That's what separates tryin' from believin'
Вот что отличает попытки от веры





Writer(s): Gideon Oakley Black, Nicholas Michael Black, Colton Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.