Lyrics and translation Lexicon - Left Hand Man

Left Hand Man

See my right hand man is a left-handed man
My man Big Oak is on the left mic stand

And my right hand man is a right-handed man
My man Nick Fury's on the right mic stand

And we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

[Repeat 2X]
Said we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

[Verse One]
Yo, I'm out the gate like a caged dog that never ate
But had a taste of blood so now he wants the steak
I'll take the cake, cause Oak'll slay fakes
From L.A. to the Great Lakes from sundown to daybreak
(Okay) I'll spare y'all the details
Because today it seems like everybody has A.D.D.
When all you really need to understand is that we will be
The most dynamic MC duo no if buts or maybes
I'll send this warning, cause I've been doin this
Since Fab 5 Freddy held down Saturday mornings
Try to wipe the sleep out your eyes and stop the snoring
Cause when it, rains and what, well now it's pouring

[Verse Two]
See, I live just polite (polite)
Meant to drive around with my windows at night
Love to live, live to explore
I'm out for twenty-five points with at least ten boards (ten boards)
Got a profession, I call it emceein
Unfortunately that's not what my degree's in
I make it hot when it's ten below freezin
And make it cold when it's hard to keep breathin
Life (man) that's what I believe in
Not stupid shit where I'll wind up bleedin
Prefer shit that'll keep the crowd rockin
And inspire heads noddin inside the Walkman

[Hook: repeat 2X]
My right hand man is a left-handed man
My man Big Oak is on the left mic stand
And my right hand man is a right-handed man
My man Nick Fury's on the right mic stand

And we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

[Repeat 3X]
Said we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

[Verse Three]
Straight out the Greenfield Academy, went up to Rum Nasty
I'm a long time tenant while you just moved in last week
See we're the L-E, X-I, C-O
Man you know the rest, I deliver like the P.O.

See I can see what makes you run like C-3PO
Got the East side of town sayin, "Dios mios!"
Senor Fury got the homies, balls and gall
All in all I keep swingin, 'til all will fall
Mashin all boulevard, represent represent, said
Lexicon, represent represent
When the mic is in my hand, I'm never hesitant
My favorite jam back in the day was "Steve Biko"

Don't be so, stingy with the mic, cut the leash let him out
My brain is gettin bigger and my head is fillin out
And if my head is fillin out then the words are spillin out
Catch 'em if you can or else keep sleepin on the couch

So we just leave 'em there to sleep (that's right)
Cause when you're sleepin and your eyes can't see (no sight)
But me? I'm wide-eyed like Japanimation
All these amped up rappers need to take a vacation
(And relax a bit) that's just the half of it
The other half is the fact that they're wack
But I ignore that, sit on the balcony and inhale fog
And exhale the bullshit into the smog

[Hook]

And we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

[Repeat 3X]
Said we are (L-E) X-I (C-O) N
RUN AND, TELL A, FRIEND

L'homme de main gauche

Vois, mon bras droit est un gaucher
Mon pote Big Oak est sur le micro gauche

Et mon bras droit est un droitier
Mon pote Nick Fury est sur le micro droit

Et nous sommes (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI

[Répéter 2X]
On a dit qu'on était (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI

[Couplet 1]
Yo, je suis sorti du portail comme un chien en cage qui n'a jamais mangé
Mais qui a eu un avant-goût de sang alors maintenant il veut le steak
Je vais prendre le gâteau, parce qu'Oak va tuer les faux
De L.A. aux Grands Lacs du coucher du soleil au lever du jour
(Ok) Je vous épargne les détails
Parce qu'aujourd'hui, on dirait que tout le monde a un TDAH.
Alors que tout ce que tu as besoin de comprendre, c'est que nous serons
Le duo de MC le plus dynamique, sans aucun doute
J'envoie cet avertissement, parce que je fais ça
Depuis que Fab 5 Freddy tenait le coup les samedis matins
Essaye d'enlever le sommeil de tes yeux et d'arrêter de ronfler
Parce que quand il pleut et quoi, eh bien maintenant il pleut à verse

[Couplet 2]
Tu vois, je vis juste poliment (poliment)
Destiné à conduire avec mes fenêtres ouvertes la nuit
Aimer vivre, vivre pour explorer
J'en suis à vingt-cinq points avec au moins dix rebonds (dix rebonds)
J'ai une profession, je l'appelle le MCing
Malheureusement, ce n'est pas ce qu'il y a sur mon diplôme
Je fais monter la température quand il fait dix degrés en dessous de zéro
Et je fais froid quand il fait difficile de respirer
La vie (mec) c'est ce en quoi je crois
Pas des conneries stupides où je finirais par saigner
Je préfère les trucs qui font vibrer la foule
Et qui inspirent les hochements de tête à l'intérieur du Walkman

[Refrain : répéter 2X]
Mon bras droit est un gaucher
Mon pote Big Oak est sur le micro gauche
Et mon bras droit est un droitier
Mon pote Nick Fury est sur le micro droit

Et nous sommes (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI

[Répéter 3X]
On a dit qu'on était (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI

[Couplet 3]
Tout droit sorti de la Greenfield Academy, je suis monté à Rum Nasty
Je suis un locataire de longue date alors que tu viens d'emménager la semaine dernière
Tu vois, on est les L-E, X-I, C-O
Mec, tu connais la suite, je livre comme le facteur.

Tu vois, je vois ce qui te fait courir comme les flics
J'ai entendu le côté Est de la ville dire : "Dios mios !"
Senor Fury a les potes, les couilles et le cran
Tout compte fait, je continue à me battre, jusqu'à ce que tout tombe
Écrasant tous les boulevards, représentant représentant, dit
Lexique, représentant représentant
Quand j'ai le micro en main, je n'hésite jamais
Mon morceau préféré à l'époque, c'était "Steve Biko".

Ne sois pas si avare avec le micro, lâche-le, laisse-le sortir
Mon cerveau grossit et ma tête se remplit
Et si ma tête se remplit, les mots se déversent
Attrape-les si tu peux, sinon continue à dormir sur le canapé

Alors on les laisse dormir là (c'est ça)
Parce que quand tu dors et que tes yeux ne peuvent pas voir (pas de vue)
Mais moi ? J'ai les yeux grands ouverts comme dans les dessins animés japonais
Tous ces rappeurs énervés devraient prendre des vacances
(Et se détendre un peu) c'est juste la moitié du problème
L'autre moitié, c'est qu'ils sont nuls.
Mais j'ignore ça, je m'assois sur le balcon et j'inspire le brouillard
Et j'expire les conneries dans le smog

[Refrain]

Et nous sommes (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI

[Répéter 3X]
On a dit qu'on était (L-E) X-I (C-O) N
COURS LE DIRE À UN AMI