Lyrics and translation Lexicon - Makin Music

Makin Music

(Verse One)
In my ninety-nine Saturn, switchin four lanes
Hollerin out the window, "Can I borrow some change?"
This broke shit got me goin deranged
Thinkin it'd be so much easier if it was a Range
And my man Tomas said, it could be arranged
But, the last thing I need now's to be arraigned so
I do my best to maintain on the right side of sane
And not complain about my very few pesos
Yo, I can make 'em start to move
Like I was pushin through the crowd to the front actin rude
Or, I can make 'em nod they necks
Like when they ask did they wreck you'll be noddin yes
So there's your options, and I don't need much room
For you to get it twisted like vision on mushrooms
Lexicon's got the strength to crush crews
But instead we make music and add a FUCK YOU
See? Ain't nuttin changed but the haircut
Man still got the right, Oak's got the left hand and
I don't ask for shit, I demand
It's so live in here I got you lookin for the band

(Chorus)
We're makin mu-SIC, you better learn how to use IT
You got the skills better step up and prove IT
If you got a title pretty soon you're gonna lose IT
Cause the L is here to stay, okay?
We're makin mu-SIC, not the corny-ass shit
That permeates the airwaves and makes my hair gray
Alright okay, they can't take all the blame
But it's not us, we're just here to save the day

(Verse Two)
Check it, we're makin music while you're makin money
But in a couple years, where you gonna be? (Gone)
Your records are disposable, while mine are straight quotable
Oak will change the game like quarterbacks callin audibles
Yo, you can find me at the scrimmage line
I'm the one who calls the shots and packs 'em in like dinnertime
(Hah) We're makin music while you only make noise
Puttin out lousy songs you can't even sell to your boys
What you thought (what) and what you're thinkin currently
All gets tossed out the window courtesy of me {*WHOOSH*}
It's time to start thinkin differently (uh-oh) just like that Mac ad
And if you act bad you'll get the backhand {*SLAP SLAP*}
Like that, and don't fight back
Just stop and stare like at a girl with a nice rack {*WHISTLE*}
Lexicon's your wake-up call
That ringin in your ear you hear is cause y'all dropped the ball
You coulda made a difference, you coulda made your mark
But instead of makin music you were blinded by the dark
But that doesn't matter now anymore (why?)
Lexicon is walkin straight through the open door

"Here I come to save the dayyyy!"

(Chorus) - repeat 2X (last repeat last line - "Lexicon saves the day")

Faire de la musique

(Premier couplet)
Dans ma Saturn de 99, j'échange quatre voies
Je crie par la fenêtre, "Tu peux me donner de la monnaie ?"
Ce truc cassé me rend fou
Je me dis que ce serait tellement plus facile si c'était un Range
Et mon pote Tomas a dit que ça pourrait être arrangé
Mais, la dernière chose dont j'ai besoin maintenant, c'est d'être poursuivi en justice, donc
Je fais de mon mieux pour rester du bon côté de la raison
Et je ne me plains pas de mes quelques pesos
Yo, je peux les faire bouger
Comme si je traversais la foule pour aller devant en agissant mal
Ou, je peux les faire hocher la tête
Comme quand ils te demandent si tu as été victime d'un accident, tu hocheras la tête oui
Donc, voilà vos options, et je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace
Pour que tu comprennes mal comme une vision sous champignons
Lexicon a la force de détruire les équipages
Mais au lieu de cela, nous faisons de la musique et ajoutons un FUCK YOU
Tu vois ? Rien n'a changé sauf la coupe de cheveux
L'homme a toujours le droit, Oak a la main gauche et
Je ne demande rien, j'exige
C'est tellement vivant ici que tu cherches le groupe

(Refrain)
On fait de la mu-SIC, tu ferais mieux d'apprendre à t'en servir
Tu as les compétences, tu ferais mieux de te lever et de le prouver
Si tu as un titre, tu vas bientôt le perdre
Parce que le L est là pour rester, OK ?
On fait de la mu-SIC, pas le truc ringard
Qui imprègne les ondes et me fait blanchir les cheveux
D'accord, OK, ils ne peuvent pas porter tout le blâme
Mais ce n'est pas nous, on est juste là pour sauver la journée

(Deuxième couplet)
Écoute, on fait de la musique pendant que tu gagnes de l'argent
Mais dans quelques années, où seras-tu ? (Fini)
Tes disques sont jetables, tandis que les miens sont directement citables
Oak va changer le jeu comme les quarts-arrières qui appellent des audibles
Yo, tu peux me trouver à la ligne de mêlée
Je suis celui qui donne les ordres et les rassemble comme à l'heure du dîner
(Ha) On fait de la musique pendant que toi, tu fais juste du bruit
Tu sors des chansons minables que tu ne peux même pas vendre à tes potes
Ce que tu pensais (quoi) et ce que tu penses actuellement
Tout est jeté par la fenêtre par ma grâce {*WHOOSH*}
Il est temps de commencer à penser différemment (uh-oh) comme dans la pub Mac
Et si tu te conduis mal, tu vas recevoir la main arrière {*SLAP SLAP*}
Comme ça, et ne riposte pas
Arrête-toi et fixe du regard comme une fille avec une belle poitrine {*WHISTLE*}
Lexicon est ton réveil
Ce bruit dans tes oreilles que tu entends, c'est parce que vous avez laissé tomber le ballon
Tu aurais pu faire la différence, tu aurais pu laisser ta marque
Mais au lieu de faire de la musique, tu as été aveuglé par les ténèbres
Mais ça n'a plus d'importance maintenant (pourquoi ?)
Lexicon entre directement par la porte ouverte

"Me voici pour sauver la journée !"

(Refrain) - répéter 2X (dernière répétition dernière ligne - "Lexicon sauve la journée")