Lyrics and translation Lexicon - Nikehead

Nikehead

"And I'm a Nike head." -> Nas
Lexicon! Lace up your sneakers
"And I'm a Nike head." -> Nas
Nick Fury, lace up your sneakers
"And I'm a Nike head." -> Nas
Lace up your sneakers
Comin out your speakers

Everybody's got an addiction, mine is shoes
It started with my very first pair of Kangaroos
And to L it see, made for tennis I play none of it
But I owned 'em in brown and black suede
But that was hardly the beginnin of my obscene spendin (nah)
Savin up pennies, parental begging (what)
Even now if I only got forty bills
I'ma buy a sack of weed and go straight to Marshall's
Cause one time at Ross I found Nike Zoom Airs
Fourteen bucks (what) I bought two pair
I always do dat dere so there's no need to despair
If my kicks get ugly from some wear and tear
I know it's sick, my addiction, I'm addicted, I admit it
Like an alkie to his liquid, I ain't tryin to kick it
I predicted I'm headed only downhill from here
Cause my foot hasn't grown in the past five years
I got old shoes, new shoes, on my closet floor
In my trunk, holdin open my doors (where)
Overdue shoes, borrowed from my brother yup
Alternates, duplicates, hard to find colors (check it)
I got four pairs of Air Force Ones high and low
All in all white, one with a gum sole
Buyin Air Max Runners since they first came
Before wearin neon colors was a G thang
Remember the first ones in pink, makin eyes blink
All my clothes drab except the kicks that I drag
And my top five fades all got, orange on 'em
From old Air (?) to the new Airmada
Lava Domes (check) Internationalist (check)
And a bag of ankle socks, do you accept checks?
(No not for you Mr. Fury not at Sporty L.A.
Your account's made of rubber find another way to pay)
That's when I go on the internet
To the Japanese sites, where I can't read a word of it
But the pictures taunt, tell me to max out my Mastercard
Deal with it later these shoes are hard
Said the same thing for my Wallabees, Timberlands (shit)
I even got Cortez to match my Pendletons
I got a problem, and I need salvation
So at this time I'm accepting donations
Cash is fine, or anything in size nine
But please don't send no Jordans
Send 'em to someone else - I'm not the only, one on this Earth
Who will buy food second but a pair of shoes first
Oak's a Nikehead (yo) and my man Double-O
Whose got more Air Force Ones than anyone I know
I mean I even got my girl into obscure kicks
If it ain't in my size then a boy size six
So if you wonder why I'm broke (why) or my bank account's dead
A - I'm underground, B - I'm a Nikehead

"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}

"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
"And I'm a Nike head." -> Nas
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}
{*scratch* "I'm an addict for sneakers"}

So when your girl gets bent cause you spent the rent
"And I'm a Nike head. and I'm a Nike head"
And your dad gets mad cause it's just a fad
"And I'm a Nike head. and I'm a Nike head"
And your folks complain, say they all look the same
"And I'm a Nike head. and I'm a Nike head"
Well lace up your sneakers, I'm comin out your speakers
"And I'm a Nike head. and I'm a Nike head"

Tête à Nike

"Et je suis un Nike head." -> Nas
Lexicon! Lacez vos baskets
"Et je suis un Nike head." -> Nas
Nick Fury, lacez vos baskets
"Et je suis un Nike head." -> Nas
Lacez vos baskets
Sortant de vos enceintes

Tout le monde a une addiction, la mienne c'est les chaussures
Ça a commencé avec ma toute première paire de Kangaroos
Et pour info, faites pour le tennis, j'en fais pas du tout
Mais je les avais en daim marron et noir
Mais c'était loin d'être le début de mes dépenses obscènes (nah)
Économiser des sous, supplier mes parents (quoi)
Même maintenant, si j'ai seulement quarante balles
J'achète un sac d'herbe et je vais direct chez Marshall's
Parce qu'une fois chez Ross j'ai trouvé des Nike Zoom Airs
Quatorze balles (quoi) j'en ai acheté deux paires
Je fais toujours ça là-bas donc pas besoin de désespérer
Si mes baskets deviennent moches à force d'usure
Je sais que c'est malsain, mon addiction, je suis accro, je l'admets
Comme un alcoolique à sa bouteille, j'essaie pas d'arrêter
J'avais prédit que je ne faisais que m'enfoncer
Parce que mon pied n'a pas grandi ces cinq dernières années
J'ai de vieilles chaussures, des neuves, sur le sol de mon placard
Dans mon coffre, à tenir mes portes ouvertes (où ça)
Des chaussures en retard, empruntées à mon frère ouais
Des alternatives, des doublons, des couleurs difficiles à trouver (regarde)
J'ai quatre paires d'Air Force One hautes et basses
Toutes blanches, une avec une semelle gomme
J'achète des Air Max Runners depuis leur sortie
Avant que porter des couleurs fluo soit un truc de gangster
Tu te souviens des premières en rose, qui faisaient cligner des yeux
Tous mes vêtements sont ternes sauf les baskets que je traîne
Et mes cinq meilleurs tee-shirts ont tous du orange dessus
Des vieilles Air (?) aux nouvelles Airmada
Lava Dome (check) Internationalist (check)
Et un sac de chaussettes courtes, est-ce que vous prenez les chèques?
(Non pas pour vous M. Fury pas chez Sporty L.A.
Votre compte est à découvert, trouvez un autre moyen de paiement)
C'est là que je vais sur Internet
Sur les sites japonais, où je ne peux pas lire un seul mot
Mais les photos me narguent, me disent de vider ma Mastercard
On verra plus tard, ces chaussures sont rares
J'ai dit la même chose pour mes Wallabees, mes Timberland (merde)
J'ai même des Cortez assorties à mes Pendletons
J'ai un problème, et j'ai besoin d'être sauvé
Alors en ce moment je suis ouvert aux dons
L'argent c'est bien, ou n'importe quoi en taille quarante-deux
Mais s'il vous plaît n'envoyez pas de Jordan
Envoyez-les à quelqu'un d'autre - je ne suis pas le seul sur cette Terre
Qui achètera de la nourriture en deuxième mais une paire de chaussures en premier
Oak est un Nike head (yo) et mon pote Double-O
Qui a plus d'Air Force One que quiconque je connais
J'ai même mis ma copine aux baskets obscures
Si ce n'est pas à ma taille alors c'est une taille trente-huit
Donc si tu te demandes pourquoi je suis fauché (pourquoi) ou que mon compte est vide
A - Je suis underground, B - Je suis un Nike head

"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}

"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
"Et je suis un Nike head." -> Nas
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}
{*scratch* "Je suis accro aux baskets"}

Alors quand ta meuf pète un câble parce que t'as dépensé le loyer
"Et je suis un Nike head. et je suis un Nike head"
Et que ton père se met en colère parce que ce n'est qu'une mode
"Et je suis un Nike head. et je suis un Nike head"
Et que tes parents se plaignent, disent qu'elles se ressemblent toutes
"Et je suis un Nike head. et je suis un Nike head"
Eh bien lacez vos baskets, j'arrive de vos enceintes
"Et je suis un Nike head. et je suis un Nike head"