Lexicon - These Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lexicon - These Days




These Days
Ces jours
(Big Oak)
(Grand Chêne)
Straight out the box it be Oak and don't expect me to choke
Tout droit sorti de la boîte, c'est Chêne, et ne t'attends pas à ce que je m'étouffe
When I'm backed by a beat that straight rocks
Quand je suis soutenu par un rythme qui défonce
I ain't no joke and I suggest you check out what I wrote
Je ne suis pas une blague, et je te suggère de vérifier ce que j'ai écrit
Cause I'm funkier than three day old socks
Parce que je suis plus funky que des chaussettes sales de trois jours
That's how I'm living, Oak catches wreck? That's a given
C'est comme ça que je vis, Chêne fait des ravages ? C'est une évidence
I want the whole thing, not the crumbs like a pigeon
Je veux tout, pas les miettes comme un pigeon
These days I'm not impressed by nothing anymore
Ces jours-ci, je ne suis plus impressionné par quoi que ce soit
Cause I probably seen it
Parce que je l'ai probablement vu
Or heard it
Ou entendu
Or done it
Ou fait
Or watched it
Ou regardé
Or read about it or I heard somebody shout it
Ou lu à ce sujet, ou j'ai entendu quelqu'un le crier
Or I listened to some gossip 'bout some cats that mighta lost it
Ou j'ai écouté des ragots sur des mecs qui ont peut-être tout perdu
Mind your own and worry what's behind your own door
Occupe-toi de tes affaires et inquiète-toi de ce qui se cache derrière ta propre porte
And you can check us when we go back on tour
Et tu peux nous vérifier quand on repart en tournée
We're off the hook the like your phone when you're fucking
On est hors de contrôle, comme ton téléphone quand tu baises
We aim our words at your dome, best be ducking
On vise nos paroles à ton crâne, mieux vaut te baisser
You dug your own hole that you're now stuck in
Tu as creusé ton propre trou, dans lequel tu es maintenant coincé
And all these dummies that keep sleeping get tucked in
Et tous ces imbéciles qui continuent à dormir sont enveloppés
(Chorus)
(Refrain)
Do what you want
Fais ce que tu veux
Say what you want
Dis ce que tu veux
Feel what you want
Ressens ce que tu veux
It don't matter to us
Ça ne nous concerne pas
Talk all you want
Parle autant que tu veux
Shout all you want
Crie autant que tu veux
Doubt all you want
Doute autant que tu veux
It don't matter to us
Ça ne nous concerne pas
Repeat x 1
Répéter x 1
(Nick Fury)
(Nick Fury)
I'm sick of wishin' for the good old days
J'en ai marre de rêver du bon vieux temps
My mission?
Ma mission ?
Put some fun back in the stage and shut up my own bitchin'
Rajouter un peu de fun sur scène et arrêter de me plaindre.
See I been there done it, twice times a hundred
Tu vois, j'ai été là, je l'ai fait, deux fois cent fois
God mad regroup while most of y'all fronted
Dieu a regroupé ses troupes pendant que la plupart d'entre vous se sont montrés
These days I don't stay blunted by choice
Ces jours-ci, je ne reste pas stone par choix
I can breath a lot better standing higher Royce
Je peux respirer beaucoup mieux en étant plus haut que Royce
And you 'betcha they won't know what to thing 'bout the
Et tu paries qu'ils ne sauront pas quoi penser du
And just wait till you see me I'ma make y'all believe me
Et attends juste de me voir, je vais te faire me croire
I'm an underground veteran, twenty three and better than
Je suis un vétéran du sous-sol, vingt-trois ans et meilleur que
Ninety nine point nine percent, it's unsettling
N'importe qui à 99,9 %, c'est déstabilisant
We're underrated, while the undeserved will get un
On est sous-estimé, pendant que les undeserved vont être
Done, it's done, that shit is absurd, but
Fait, c'est fait, ce truc est absurde, mais
Actions speak louder than complaints and and claims
Les actes parlent plus fort que les plaintes et les revendications
We're here for good so don't mistake the name
On est pour de bon, alors ne te trompe pas sur le nom
It's the L E, X I, C O, N,
C'est le L E, X I, C O, N,
It ain't even close to over, it's about to begin
Ce n'est pas encore fini, ça commence à peine
(Chorus)
(Refrain)
(Nick Fury)
(Nick Fury)
These days, I'm thinking things gotta change, I said
Ces jours-ci, je pense que les choses doivent changer, j'ai dit
These days, I'm thinking things gotta change, I said
Ces jours-ci, je pense que les choses doivent changer, j'ai dit
These days, I'm thinking things gotta change, I said
Ces jours-ci, je pense que les choses doivent changer, j'ai dit
These days, I'm thinking things gotta change, I said
Ces jours-ci, je pense que les choses doivent changer, j'ai dit
These days
Ces jours-ci
Do what you want to
Fais ce que tu veux
Say what you want to
Dis ce que tu veux
Feel all you want to
Ressens ce que tu veux
To To To...
À À À...
Talk all you want to
Parle autant que tu veux
Shout all you want to
Crie autant que tu veux
Doubt all you want to
Doute autant que tu veux
To To To...
À À À...
(Big Oak)
(Grand Chêne)
Yo, steppin' to the L is disastrous
Yo, marcher sur le L est désastreux
(Nick Fury)
(Nick Fury)
These days, the girls no longer passin' us
Ces jours-ci, les filles ne nous passent plus
(Big Oak)
(Grand Chêne)
Went from no praise at all to miraculous
On est passé de pas de louanges du tout à miraculeux
(Nick Fury)
(Nick Fury)
Sooner or later they'll be naming cities after us
Tôt ou tard, ils donneront notre nom à des villes
(Big Oak)
(Grand Chêne)
Better step up and come prepared if you want to try to claim a piece
Mieux vaut se préparer et venir préparé si tu veux essayer de réclamer un morceau
Shit, as I write this I'll be thinkin' bout my next release
Merde, en écrivant ça, je vais penser à ma prochaine sortie
(Nick Fury)
(Nick Fury)
The L will rock the system, ride the rhythm, standing tall
Le L va bouleverser le système, chevaucher le rythme, debout
Keep talkin' madness, we'll keep ignoring y'all
Continue à parler de folie, on va continuer à t'ignorer
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Jon Bon Jovi, Richard Sambora


Attention! Feel free to leave feedback.