Lyrics and translation Lexicon - You Gotta Stop

You Gotta Stop

Maaan, you got a problem Nick
(Nah you got a problem Oak)

(Chorus 1: repeat 2X)
You gotta stop smokin weed in the morning Nick
You really gotta stop doin that shit (that shit)
Because you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse One)
Check it out
The alarm went off, around a quarter to nine
My eyes were stuck shut so I was pretty much blind
But my nose was workin so it was already defeat
See I was sellin some herb, to make ends meet
And the smell was sweet (sweet) so so sweet
I'll just take a little hit to put some movement in my feet
Slow movement, slowly got me out of bed
And quickly put me in the kitchen fryin eggs and bread
Watchin "Divorce Court" instead of class at ten
But I knew I wouldn't make it before class'd begin
Hopped in the shower and (yeah) after a half an hour
Of deep concentration and my own meditation
It was time for motivation the way Cali knows how
Again it's the third time in three hours
And the phone rings, and it was my man Raoul
He said he wanna smoke a blunt before school, I said, "Cool"
Swooped through the spot I don't got class 'til two
Where I wasted my time but I slept for a few
My next, I think that I slept right through
And I was still feelin sleepy skipped the last one too
Then I snapped at my girl, forgot to call my mother
Started actin like a dick and really pissed off my brother
(Then it's) home by three wantin my MTV
Sayin I'm stoppin this shit, startin next week

(Interlude)
Man (f'real) you're not gonna stop
(Aw c'mon man you're one to talk, look at you, cause you, y-you)

(Chorus 2: repeat 2X)
You gotta stop havin sex with your ex Big Oak
You gotta really stop doin that shit (that shit)
Cause you're always talkin bout how you gonna quit
Well now you gotta deal with it

(Verse Two)
Yeah I know but see it's easier, and I'm a lazy guy
So I'd rather sit at home and touch my ex-girl's thigh
Shit, she's hella cute and the sex is great
So there's no reason to go out and make my next mistake
With some girl that's probably gonna shoot me down anyway
We all know how it goes in L.A. don't we fellas?
So my choice is the booty call, don't be jealous
And don't pretend like you haven't done the same thing
Get with the same ring on your phone after you broke up
It was your ex-girl and now she wants to hook up
If you said you didn't do it then you lied
No guy has that much willpower in his mind
I know I don't, I'm a sucker for it
And now she's got me callin her when I need a good hit
She pulls right up to my place lookin sexy and shit
But then right after we're done I'm always regrettin it
So how'm I gonna quit? I'm a picky man
At least I don't hit on my cousin like Steely Dan
{*phone*} Aiyyo wait, hold up, let me check the caller ID
Yep it's her, I'll be back in about twenty
(Hahhhhhhh! I'll be back in about twenty. Go hit that!)

{*arguing ad libs fade*}

Tu dois arrêter

Mec, t'as un problème Nick
(Nan, c'est toi qui a un problème Oak)

(Refrain 1: répéter 2 fois)
Tu dois arrêter de fumer de l'herbe le matin Nick
T'es vraiment obligé d'arrêter cette merde (cette merde)
Parce que tu dis toujours que tu vas arrêter
Eh bien maintenant tu dois faire avec

(Couplet 1)
Écoute ça
Le réveil a sonné, vers neuf heures moins le quart
J'avais les yeux collés, j'étais presque aveugle
Mais mon nez fonctionnait, donc c'était déjà la défaite
Tu vois, je vendais de l'herbe pour joindre les deux bouts
Et l'odeur était douce (douce), si douce
Je vais juste prendre une petite taffe pour me mettre en mouvement
Mouvement lent, ça m'a lentement sorti du lit
Et m'a rapidement mis dans la cuisine en train de faire cuire des œufs et du pain
Regardant "Tribunal du Divorce" au lieu des cours à dix heures
Mais je savais que je n'y arriverais pas avant le début des cours
J'ai sauté dans la douche et (ouais) après une demi-heure
De profonde concentration et de ma propre méditation
Il était temps de se motiver à la mode californienne
Encore une fois, c'est la troisième fois en trois heures
Et le téléphone sonne, c'était mon pote Raoul
Il a dit qu'il voulait fumer un joint avant l'école, j'ai dit "D'accord"
Je suis passé à la planque, je n'ai pas cours avant quatorze heures
Où j'ai perdu mon temps, mais j'ai dormi un peu
Mon prochain cours, je crois que j'ai dormi pendant
Et je me sentais encore fatigué, j'ai aussi séché le dernier
Ensuite, j'ai engueulé ma copine, j'ai oublié d'appeler ma mère
J'ai commencé à agir comme un con et j'ai vraiment énervé mon frère
(Puis c'est) retour à la maison à trois heures, envie de MTV
Je me dis que j'arrête cette merde, je commence la semaine prochaine

(Interlude)
Mec (pour de vrai) tu ne vas pas arrêter
(Oh allez mec, tu es bien placé pour parler, regarde-toi, parce que toi, t-toi)

(Refrain 2: répéter 2 fois)
Tu dois arrêter de coucher avec ton ex Big Oak
Tu dois vraiment arrêter cette merde (cette merde)
Parce que tu dis toujours que tu vas arrêter
Eh bien maintenant tu dois faire avec

(Couplet 2)
Ouais je sais mais tu vois c'est plus facile, et je suis un mec paresseux
Donc je préfère rester à la maison et toucher la cuisse de mon ex
Merde, elle est super mignonne et le sexe est génial
Donc il n'y a aucune raison de sortir et de faire ma prochaine erreur
Avec une fille qui va probablement me rembarrer de toute façon
On sait tous comment ça se passe à Los Angeles, pas vrai les gars ?
Donc mon choix c'est le coup d'un soir, ne sois pas jaloux
Et ne fais pas comme si tu n'avais pas fait la même chose
Recevoir le même appel sur ton téléphone après avoir rompu
C'était ton ex et maintenant elle veut qu'on se retrouve
Si tu as dit que tu ne l'as pas fait, alors tu as menti
Aucun mec n'a autant de volonté
Je sais que je ne l'ai pas, je suis faible pour ça
Et maintenant elle me fait l'appeler quand j'ai besoin d'un bon coup
Elle se pointe chez moi, sexy en plus
Mais juste après qu'on ait fini, je le regrette toujours
Alors comment je vais arrêter ? Je suis un homme difficile
Au moins, je ne drague pas ma cousine comme Steely Dan
{*téléphone*} Aiyyo attends, attends, laisse-moi regarder l'identification de l'appelant
Ouais c'est elle, je reviens dans vingt minutes
(Hahhhhhhh ! Je reviens dans vingt minutes. Vas-y fonce !)

{*bruits de dispute qui s'estompent*}