Lyrics and translation Lexicon - Platonic

Platonic

Don't touch me!

Tsuitekoreru ka kono seishinai
Karada wa itsumo shoujiki nan da yo
Me de miru riaru ga subete ja nai
Kimi dake ni SICK!
For you

Furetai yokubou
Furenai aijou
Sono kyori abauto juu mirimeetoru!
Sonna usui usui maku o hedatete
Kore ga ai da to sakende iru nosa

No Way!
Kimi wa ookami nan desu
So What!
I'm not AKAZUKIN
Shake me!
Kiken chitai ni totsunyuu
Amakunakute mo tokete iku no sa
Crush On You Baby!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Furenaide dakiatte
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Tsukisasu Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Dokidoki shite chishiryou
Kansetsu KISS!
Arienai
I love you
But Don't touch me!

Soko kara saki wa tachiirikinshi
Amai kajitsu ni te o furetai no da
Soko de ii ko ni osuwari nasai
Gohoubi ni WINK! Give me

Aketai shoudou
Kindanshoujou
Sono kyori abauto ichi mirimeetoru!
Sonna setsunai setsunai kiwadoi kankei
Pandora no hako tsumatte iru no wa

No Way!
Kimi no shiranai guuzou
So What!
Hah... God only knows...
Shake me!
Kuruitai nara douzo
Kibou no saki ni nokotta mono wa
Take Back My Love!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Shirakenaide asa made
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Dakara be quiet
(Quiet)
Quiet
(Quiet)
Mitsumeatteru dake
Fukanzen sa
Sore ijou
Motomenaide
Stop! Sit Down!

Stop! Stop! Sit Down!
Stop! Stop! Sit Down!

No Way!
Kimi wa ookami nan desu
So What!
I'm not AKAZUKIN
Shake me!
Kiken chitai ni totsunyuu
Amakunakute mo tokete iku no sa
One More Time Are You Readyyyy!!

PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Furenaide dakiatte
TENDERNESS LOVE (Uh Uh Uh Uh Uh)
Tsukisasu Give me more
(Give me more)
Give me more
(Give me more)
Dokidoki shite chishiryou
Dakara be quiet
(Quiet)
Quiet
(Quiet)
Mitsumeatteru dake
Sou sore ga PLATONIC! PLATONIC!
Futari no ai no paradaisu
Kansetsu KISS!
Arienai I
Love you
But Don't touch me!

Platonic

Ne me touche pas !

Tu peux le supporter, cet amour platonique ?
Mon corps est toujours honnête, tu sais.
Ce que tu vois n'est pas tout.
Je suis malade pour toi !
Pour toi.

J'ai envie de te toucher.
Je t'aime sans te toucher.
Cette distance est d'environ dix millimètres !
On est séparés par cette mince membrane.
Je crie que c'est de l'amour.

Impossible !
Tu es un loup.
Et alors ?
Je ne suis pas le Petit Chaperon rouge.
Secoue-moi !
Je pénètre en territoire dangereux.
Même si ce n'est pas sucré, je fondrai.
J'ai le béguin pour toi, bébé !

Fille platonique, fille platonique.
Amour infini (Uh Uh Uh Uh Uh).
Ne me touche pas, serre-moi dans tes bras.
Amour tendre (Uh Uh Uh Uh Uh).
Transperce-moi, donne-moi plus.
(Donne-moi plus).
Donne-moi plus.
(Donne-moi plus).
Mon cœur bat la chamade, je perds la tête.
Baiser indirect !
Impensable.
Je t'aime.
Mais ne me touche pas !

Au-delà de cette ligne, interdit.
J'ai envie de toucher ce fruit sucré.
Reste sage ici.
En récompense, un clin d'œil ! Donne-moi.

Une envie brûlante.
Une relation dangereuse.
Cette distance est d'environ un millimètre !
C'est une relation si douloureuse, si tendue.
La boîte de Pandore est pleine de…

Impossible !
Tu ne connais pas mon vrai visage.
Et alors ?
Hah… Seul Dieu sait…
Secoue-moi !
Si tu veux venir, fais-le.
Ce qui reste après l'espoir, c'est…
Rappelle-moi mon amour !

Fille platonique, fille platonique.
Amour infini (Uh Uh Uh Uh Uh).
Ne m'en fais pas, jusqu'au matin.
Amour tendre (Uh Uh Uh Uh Uh).
Alors, tais-toi.
(Tais-toi).
Tais-toi.
(Tais-toi).
Se regarder.
L'imperfection.
Pas plus que ça.
Ne me le demande pas.
Arrête ! Assieds-toi !

Arrête ! Arrête ! Assieds-toi !
Arrête ! Arrête ! Assieds-toi !

Impossible !
Tu es un loup.
Et alors ?
Je ne suis pas le Petit Chaperon rouge.
Secoue-moi !
Je pénètre en territoire dangereux.
Même si ce n'est pas sucré, je fondrai.
Une fois de plus, es-tu prête ?

Fille platonique, fille platonique.
Amour infini (Uh Uh Uh Uh Uh).
Ne me touche pas, serre-moi dans tes bras.
Amour tendre (Uh Uh Uh Uh Uh).
Transperce-moi, donne-moi plus.
(Donne-moi plus).
Donne-moi plus.
(Donne-moi plus).
Mon cœur bat la chamade, je perds la tête.
Alors, tais-toi.
(Tais-toi).
Tais-toi.
(Tais-toi).
Se regarder.
Oui, c'est ça, platonique ! Platonique !
Le paradis de notre amour.
Baiser indirect !
Impensable. Je
t'aime.
Mais ne me touche pas !