Lyrics and translation Lexie Carroll - violet

violet

i don't know what happened between

playing in your mothers kitchen
now everybody's asking where you are
and heaven knows i hate the ghosts
that wore you down and took you over
promise it won't feel like this for long

and i know
its difficult to talk about it
i know
it's difficult to talk

cause violet, violet
i know that you're tired, tired
but oh you can fight it, fight it
you can fight it, violet
and it's oh so frightening building back up
when i know your mind is telling you off
oh violet, violet
violet violet

the things that hide beneath your bed
the creepy crawlies in your head
the weight that's sat upon your aching lungs
its not the way you're supposed to wake up
fighting fires with a dish cloth
i promise it won't feel like this for long

cause violet, violet
i know that you're tired, tired
but oh you can fight it, fight it
you can fight it, violet
and it's oh so frightening building back up
when i know your mind is telling you off
oh violet, violet
violet violet

it's difficult to talk about it
it's difficult to talk about it
it's difficult to talk about it
it's difficult to talk

violet, violet
i know that you're tired, tired
but oh you can fight it, fight it
you can fight it
violet

фиалка

Я не знаю, что произошло с тех пор, как

ты играл на кухне у своей мамы,
теперь все спрашивают, где ты,
и, видит Бог, я ненавижу этих призраков,
которые сломили тебя и захватили.
Обещаю, это не продлится долго.

И я знаю,
тебе сложно об этом говорить,
я знаю,
тебе сложно говорить.

Потому что, фиалка, фиалка,
я знаю, ты устал, устал,
но ты можешь побороть это, побороть,
ты можешь побороть это, фиалка,
и так страшно отстраиваться заново,
когда я знаю, что твой разум ругает тебя.
О, фиалка, фиалка,
фиалка, фиалка.

То, что прячется под твоей кроватью,
жуткие твари в твоей голове,
груз, что лежит на твоих ноющих легких,
ты не должен просыпаться так,
борясь с огнем кухонным полотенцем.
Обещаю, это не продлится долго.

Потому что, фиалка, фиалка,
я знаю, ты устал, устал,
но ты можешь побороть это, побороть,
ты можешь побороть это, фиалка,
и так страшно отстраиваться заново,
когда я знаю, что твой разум ругает тебя.
О, фиалка, фиалка,
фиалка, фиалка.

Сложно говорить об этом,
сложно говорить об этом,
сложно говорить об этом,
сложно говорить.

Фиалка, фиалка,
я знаю, ты устал, устал,
но ты можешь побороть это, побороть,
ты можешь побороть это,
фиалка.