Lyrics and translation Lexie Liu - 3.14159
You
could've
been
anything
Tu
aurais
pu
être
n'importe
quoi
But
they
keep
talking
insane!
Mais
ils
continuent
à
parler
de
folie !
I
should
just
say
"yes"
to
whatever
you
mean
Je
devrais
juste
dire
« oui »
à
tout
ce
que
tu
veux
dire
(Hm?
hmm...)
(Hm ?
hm …)
Before
I
finish
my
tea
Avant
de
finir
mon
thé
Don't
ask
me
what
do
I
need!
Ne
me
demande
pas
de
quoi
j'ai
besoin !
Get
me
one
more
pack
of
dopamine!
Donne-moi
un
autre
paquet
de
dopamine !
(A
pack
of,
a-a
pack
of)
(Un
paquet
de,
un-un
paquet
de)
You
got
glitters
but
they
ain't
really
diamonds
(Bling!)
Tu
as
des
paillettes,
mais
ce
ne
sont
pas
vraiment
des
diamants
(Bling !)
I'll
just
quit
the
game,
cuz
I'm
so
sick
of
trying
(Ah-ha)
Je
vais
juste
quitter
le
jeu,
parce
que
j'en
ai
assez
d'essayer
(Ah-ha)
Everybody
here
outside
looking
for
violence
Tout
le
monde
ici
dehors
recherche
la
violence
At
least
we
make
it
fun!!!
Au
moins,
on
s'amuse !
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
(A
pack
of,
a-a
pack
of)
(Un
paquet
de,
un-un
paquet
de)
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
(Ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah)
We
could
do
whatever
we're
wantin'
to
do
On
pourrait
faire
tout
ce
qu'on
veut
We
could
go
wherever
we're
wantin'
to
go
On
pourrait
aller
où
on
veut
You
could
see
the
way
that
I'm
looking
at
you
Tu
peux
voir
la
façon
dont
je
te
regarde
You
know,
you
know
Tu
sais,
tu
sais
Wow!
Wow !
We
could've
been
anything
On
aurait
pu
être
n'importe
quoi
If
we
can
stop
making
sense
Si
on
pouvait
arrêter
d'avoir
un
sens
(We
could've
been
anything...)
(On
aurait
pu
être
n'importe
quoi …)
But
I
just
wanted
to
know
that,
does
it
ever
make
sense?
Mais
je
voulais
juste
savoir
si
ça
a
un
sens ?
(Does
it
ever...)
(Est-ce
que
ça
a
un
sens …)
I
know
McDonalds
can't
feed
the
pumpin'
madness
in
me
Je
sais
que
McDonald's
ne
peut
pas
nourrir
la
folie
qui
me
pompe
Get
me
one
more
pack
of
dopamine!
Donne-moi
un
autre
paquet
de
dopamine !
Super
villains
are
you
ready
to
party?
(Come
on!)
Super-vilains,
êtes-vous
prêts
à
faire
la
fête ?
(Allez !)
We
just
love
the
noise,
sorry
can't
hear
the
warning
(Can't
hear
you!)
On
adore
le
bruit,
désolée,
on
n'entend
pas
l'avertissement
(Je
ne
t'entends
pas !)
It's
coming
to
an
end,
quite
like
how
we
first
started
Ça
arrive
à
sa
fin,
un
peu
comme
quand
on
a
commencé
I
don't
know
about
you
but
it's
easy
for
me!!!
Je
ne
sais
pas
pour
toi,
mais
c'est
facile
pour
moi !
You
got
glitters
but
they
ain't
really
diamonds
(Bling!)
Tu
as
des
paillettes,
mais
ce
ne
sont
pas
vraiment
des
diamants
(Bling !)
I'll
just
quit
the
game,
cuz
I'm
so
sick
of
trying!
Je
vais
juste
quitter
le
jeu,
parce
que
j'en
ai
assez
d'essayer !
Everybody
here
outside
looking
for
violence
Tout
le
monde
ici
dehors
recherche
la
violence
At
least
we
make
it
fun!!!
Au
moins,
on
s'amuse !
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Just
get
outta
your
head
Sors
juste
de
ta
tête
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
And
then
let
go
Et
puis
lâche
prise
We
could
do
whatever
we're
wantin'
to
do
On
pourrait
faire
tout
ce
qu'on
veut
We
could
go
wherever
we're
wantin'
to
go
On
pourrait
aller
où
on
veut
You
could
see
the
way
that
I'm
looking
at
you
Tu
peux
voir
la
façon
dont
je
te
regarde
You
know,
you
know
Tu
sais,
tu
sais
Lalala...
Lalala …
Mwah!
Mwah !
Lalala...
Lalala …
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Wow!
Wow !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.