Lyrics and translation Lexie Liu - DIABLO

DIABLO

血腥色眼睛
目光贪婪又挑衅
低声耳语唤我靠近
快要一不小心
跌入感官的陷阱
倒立五芒星最致命

他将为我浇灌原罪的花
作为服从他的奖励
他将为我缠绕易碎的锁
清醒后就能逃离

Help me God, you need to tell me to stop
Help me God, I did it again, I know
Oh, help me God, this hellboy got me coming back for more
Going insane, yeah
Now you, now you believe?

要怎么选择
迷恋纯真或邪恶
自由堕落是种能力
是谁扮演着
天使背面的角色
Do you believe in all that you see?

他将为我浇灌原罪的花
(Uh, uh, uh, uh-ah-oh-oh-oh-ah-oh-oh-ah)
作为服从他的奖励
他将为我缠绕易碎的锁
清醒后就能逃离

Help me God, you need to tell me to stop (Someone help me)
Help me God, I did it again, I know (Someonе help me)
Oh, help mе God, this hellboy got me coming back for more
(Someone help me)
Going insane, yeah (Someone help me)
Now you, now you believe?

不用你拯救
谁会不享受
这放荡的星球
(Keep on coming, baby, get your love-oh-oh)
不用你拯救
怎么能不享受
I'm losing my control
Now you, now you believe?

Yo sé que quererte es un pecado pero
No puedo dejarte ni un segundo
Diablo

Always been down for you, send for me, I know you need me
Always been down for you, send for me, I know you need me
Get down, get down, get down, get down, get down
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah)
Are you coming with me?

DIABLO

Des yeux de couleur sang
Un regard gourmand et provocateur
Un murmure à mon oreille me demandant de me rapprocher
Je suis sur le point de tomber
Dans le piège des sens
L'étoile à cinq branches inversée est la plus mortelle

Tu vas arroser mes fleurs de péché originel
Comme récompense pour mon obéissance
Tu vas m'envelopper de chaînes fragiles
Pour que je puisse m'échapper une fois réveillée

Aide-moi Dieu, tu dois me dire d'arrêter
Aide-moi Dieu, je l'ai fait encore, je sais
Oh, aide-moi Dieu, ce démon me ramène pour plus
Je deviens folle, ouais
Maintenant tu crois, tu crois ?

Comment choisir
Être obsédée par l'innocence ou le mal
La chute libre est une capacité
Qui joue
Le rôle de l'ange dans le dos
Crois-tu en tout ce que tu vois ?

Tu vas arroser mes fleurs de péché originel
(Uh, uh, uh, uh-ah-oh-oh-oh-ah-oh-oh-ah)
Comme récompense pour mon obéissance
Tu vas m'envelopper de chaînes fragiles
Pour que je puisse m'échapper une fois réveillée

Aide-moi Dieu, tu dois me dire d'arrêter (Quelqu'un aide-moi)
Aide-moi Dieu, je l'ai fait encore, je sais (Quelqu'un aide-moi)
Oh, aide-moi Dieu, ce démon me ramène pour plus
(Quelqu'un aide-moi)
Je deviens folle, ouais (Quelqu'un aide-moi)
Maintenant tu crois, tu crois ?

Tu n'as pas besoin de me sauver
Qui ne profiterait pas
De cette planète débauchée
(Continue à venir, bébé, prends ton amour-oh-oh)
Tu n'as pas besoin de me sauver
Comment ne pas profiter
Je perds le contrôle
Maintenant tu crois, tu crois ?

Je sais que t'aimer est un péché, mais
Je ne peux pas te laisser une seconde
Diablo

J'ai toujours été là pour toi, appelle-moi, je sais que tu as besoin de moi
J'ai toujours été là pour toi, appelle-moi, je sais que tu as besoin de moi
Descends, descends, descends, descends, descends
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah)
Tu viens avec moi ?