Lyrics and translation Lexie Liu - GANMA

GANMA

八点半吃早餐就下楼
九点半就上班无厘头
然后瘫桌子上 明天还要上班
八点半才下班没理由
九点半吃晚餐再洗头
然后瘫沙发上 明天还要上班

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

让我们开始今天的睡前冥想。
首先，轻柔地闭上眼睛，将注意力放在缓慢的呼吸上。
吸气...

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了

随便几点睡
管他呢无所谓
Uh-huh-huh-huh
Uh-huh-huh-huh
随便几点睡
明天再说后悔
头疼-huh-huh
不疼-huh-huh

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

NULL

Breakfast at eight thirty and down to the street
Nine thirty at work where it all feels futile
Then I sit at my desk, tomorrow's got its own mess
Work doesn't end until eight thirty, that's just the way it is
Nine thirty for dinner and to wash my hair
Then I sit on the couch, tomorrow's got its own mess

Why don't you sleep? On Monday night, why get drunk?
But I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second
Why do you fake sleep? On Monday night, you have to party
Because I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second
Ah

Let us commence our evening meditation.
First, gently close your eyes and concentrate on your slow breathing.
Inhale...

Why don't you sleep? On Monday night, why get drunk?
But I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second
Why do you fake sleep? On Monday night, you have to party
Because I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second

Go to bed at any time
It doesn't really matter
Uh-huh-huh-huh
Uh-huh-huh-huh
Go to bed at any time
Regrets for tomorrow
Headache-huh-huh
Not painful-huh-huh

Why don't you sleep? On Monday night, why get drunk?
But I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second
Why do you fake sleep? On Monday night, you have to party
Because I just can't get to sleep
I close my eyes and can't stand it for a second
Ah