Lyrics and translation Lexie Liu - GANMA

GANMA

八点半吃早餐就下楼
九点半就上班无厘头
然后瘫桌子上 明天还要上班
八点半才下班没理由
九点半吃晚餐再洗头
然后瘫沙发上 明天还要上班

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

让我们开始今天的睡前冥想。
首先，轻柔地闭上眼睛，将注意力放在缓慢的呼吸上。
吸气...

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了

随便几点睡
管他呢无所谓
Uh-huh-huh-huh
Uh-huh-huh-huh
随便几点睡
明天再说后悔
头疼-huh-huh
不疼-huh-huh

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

GANMA

Je descends pour prendre le petit déjeuner à 8h30
Je travaille à 9h30, c'est du n'importe quoi
Puis je m'effondre sur la table, je dois travailler demain
Je finis le travail à 20h30, c'est injuste
Je dîne à 21h30 puis je me lave les cheveux
Puis je m'effondre sur le canapé, je dois travailler demain

Quoi ? Tu ne dors pas ? Pourquoi tu te soûles la nuit du lundi ?
Mais je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés
Quoi ? Tu fais semblant de dormir ? On fait la fête la nuit du lundi, quoi qu'il arrive
Parce que je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés
Ah

Commençons notre méditation du soir.
Tout d'abord, ferme doucement les yeux et concentre-toi sur ta respiration lente.
Inspire...

Quoi ? Tu ne dors pas ? Pourquoi tu te soûles la nuit du lundi ?
Mais je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés
Quoi ? Tu fais semblant de dormir ? On fait la fête la nuit du lundi, quoi qu'il arrive
Parce que je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés

Peu importe l'heure où je me couche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Uh-huh-huh-huh
Uh-huh-huh-huh
Peu importe l'heure où je me couche
Je me dirai que je regrette demain
Mal à la tête-huh-huh
Pas de mal de tête-huh-huh

Quoi ? Tu ne dors pas ? Pourquoi tu te soûles la nuit du lundi ?
Mais je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés
Quoi ? Tu fais semblant de dormir ? On fait la fête la nuit du lundi, quoi qu'il arrive
Parce que je dors, dors, dors, je n'arrive pas à dormir
Je ne supporte même pas une seconde les yeux fermés
Ah