Lyrics and translation Lexie Liu - GANMA

GANMA

八点半吃早餐就下楼
九点半就上班无厘头
然后瘫桌子上 明天还要上班
八点半才下班没理由
九点半吃晚餐再洗头
然后瘫沙发上 明天还要上班

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

让我们开始今天的睡前冥想。
首先，轻柔地闭上眼睛，将注意力放在缓慢的呼吸上。
吸气...

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了

随便几点睡
管他呢无所谓
Uh-huh-huh-huh
Uh-huh-huh-huh
随便几点睡
明天再说后悔
头疼-huh-huh
不疼-huh-huh

干嘛? 不睡? 周一的夜干嘛喝醉
可我睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
干嘛? 装睡? 周一的夜一样要派对
因为睡睡睡睡睡不着
闭上眼睛连一秒钟都受不了
Ah

БЕССОННИЦА

В половине девятого утра позавтракала и спустилась вниз,
В половине десятого уже на работе, занимаюсь ерундой,
Потом валюсь на стол. Завтра опять на работу,
В половине девятого вечера только заканчиваю, без всякой причины,
В половине десятого ужинаю и мою голову,
Потом валюсь на диван. Завтра опять на работу.

Зачем? Не спать? Зачем напиваться в ночь на понедельник?
Но я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.
Зачем? Притворяться, что сплю? В ночь на понедельник вечеринка продолжается,
Потому что я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.
Ах!

Давай начнем нашу сегодняшнюю медитацию перед сном.
Сначала нежно закрой глаза, сосредоточься на своем медленном дыхании.
Вдох...

Зачем? Не спать? Зачем напиваться в ночь на понедельник?
Но я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.
Зачем? Притворяться, что сплю? В ночь на понедельник вечеринка продолжается,
Потому что я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.

Во сколько бы ни лечь,
Всё равно, какая разница,
Ага-ага-ага-ага,
Ага-ага-ага-ага,
Во сколько бы ни лечь,
Завтра буду жалеть,
Голова болит - ага-ага,
Не болит - ага-ага.

Зачем? Не спать? Зачем напиваться в ночь на понедельник?
Но я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.
Зачем? Притворяться, что сплю? В ночь на понедельник вечеринка продолжается,
Потому что я никак не могу уснуть,
Не могу закрыть глаза даже на секунду.
Ах!