Lyrics and translation Lexie Liu - MIRA
妄念
Pensées
vaines
无有昼夜黑白颜色间入眠
Nulle
nuit,
nul
jour,
nulle
couleur
ne
m'endort
我看见
Je
vois
一生二生三生万物的恩典
La
grâce
de
tout
ce
qui
est,
était
et
sera
远方漫天星光下
Dans
le
lointain,
sous
un
ciel
étoilé
神殿为我敞开了门
Le
temple
m'a
ouvert
ses
portes
When
moonlight's
shining,
stars
align
Lorsque
la
lune
brille,
les
étoiles
s'alignent
Messiah,
Messiah,
Messiah
Messie,
Messie,
Messie
Fire
burn-burning
high
Le
feu
brûle,
brûle
haut
I'll
show
you
how
I
re-arise
Je
te
montrerai
comment
je
renais
Now
you
can
try
to
crucify
me
Maintenant,
tu
peux
essayer
de
me
crucifier
Just
sing
me
one
last
song
Chante-moi
une
dernière
chanson
小我
本我
超我
无我
Moi-même,
mon
moi,
le
surmoi,
pas
de
moi
Ain't
no
way
down
Il
n'y
a
pas
de
chemin
vers
le
bas
Only
higher
Seulement
vers
le
haut
五蕴皆空
度一切苦厄
Les
cinq
agrégats
sont
vides,
libérés
de
toute
souffrance
不生不灭
不垢不净
不增不减
Ne
naissant
ni
ne
mourant,
ni
pur
ni
impur,
ni
croissant
ni
décroissant
Heard
that
you
found
me
here
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
trouvé
ici
Wanna
come
around
me
here?
Tu
veux
t'approcher
de
moi
?
You
know
my
name
Tu
connais
mon
nom
That's
only
one
thing
C'est
la
seule
chose
我存在川流江海中
J'existe
dans
les
rivières
et
les
mers
无形无名
Sans
forme,
sans
nom
It's
the
world
I'ma
hold
down
C'est
le
monde
que
je
vais
tenir
Silence
is
my
own
sound
Le
silence
est
mon
propre
son
远方漫天星光下
Dans
le
lointain,
sous
un
ciel
étoilé
神殿为我敞开了门
Le
temple
m'a
ouvert
ses
portes
When
moonlight's
shining,
stars
align
Lorsque
la
lune
brille,
les
étoiles
s'alignent
Messiah,
Messiah,
Messiah
Messie,
Messie,
Messie
Fire
burn-burning
high
Le
feu
brûle,
brûle
haut
I'll
show
you
how
I
re-arise
Je
te
montrerai
comment
je
renais
Now
you
can
try
to
crucify
me
Maintenant,
tu
peux
essayer
de
me
crucifier
Just
sing
me
one
last
song
Chante-moi
une
dernière
chanson
悄声而不争
Silencieuse
et
non
conflictuelle
何物善若水
Qu'est-ce
qui
est
aussi
bon
que
l'eau
?
雨滴
Goutte
de
pluie
乘风起
Montez
avec
le
vent
沐目泪无言
Lave
mes
yeux,
les
larmes
sont
muettes
探众妙之门
Explorez
la
porte
de
toutes
les
subtilités
何谓玄又玄
Qu'est-ce
qui
est
mystérieux
et
encore
plus
mystérieux
?
万物始
万物终
Tout
commence,
tout
finit
皆同源
Tous
de
la
même
source
Heard
that
you
found
me,
I
don't
know
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
trouvé,
je
ne
sais
pas
(众妙之门
玄之又玄)
(La
porte
de
toutes
les
subtilités,
mystérieuse
et
encore
plus
mystérieuse)
Wanna
come
around
me?
Come
around
Tu
veux
t'approcher
de
moi
? Approche-toi
Heard
that
you
found
me,
I
don't
know
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
trouvé,
je
ne
sais
pas
(众妙之门
玄之又玄)
(La
porte
de
toutes
les
subtilités,
mystérieuse
et
encore
plus
mystérieuse)
You
wanna
come
around
me?
Come
around
Tu
veux
t'approcher
de
moi
? Approche-toi
Heard
that
you
found
me,
I
don't
know
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
trouvé,
je
ne
sais
pas
(众妙之门
玄之又玄)
(La
porte
de
toutes
les
subtilités,
mystérieuse
et
encore
plus
mystérieuse)
Wanna
come
around
me?
Come
around
Tu
veux
t'approcher
de
moi
? Approche-toi
Heard
that
you
found
me
here
J'ai
entendu
dire
que
tu
m'as
trouvé
ici
(众妙之门
玄之又玄)
(La
porte
de
toutes
les
subtilités,
mystérieuse
et
encore
plus
mystérieuse)
Wanna
come
around
me?
Tu
veux
t'approcher
de
moi
?
远方漫天星光下
Dans
le
lointain,
sous
un
ciel
étoilé
神殿为我敞开了门
Le
temple
m'a
ouvert
ses
portes
When
moonlight's
shining,
stars
align
Lorsque
la
lune
brille,
les
étoiles
s'alignent
Messiah,
Messiah,
Messiah
(I'll
keep)
Messie,
Messie,
Messie
(Je
garderai)
Fire
burn-burning
high
Le
feu
brûle,
brûle
haut
I'll
show
you
how
I
re-arise
Je
te
montrerai
comment
je
renais
Now
you
can
try
to
crucify
me
Maintenant,
tu
peux
essayer
de
me
crucifier
Just
sing
me
one
last
song
Chante-moi
une
dernière
chanson
Mira
la
montaña
Regarde
la
montagne
小我
本我
超我
无我
Moi-même,
mon
moi,
le
surmoi,
pas
de
moi
La
luna
de
la
tierra
La
lune
de
la
terre
Ain't
no
way
down
Il
n'y
a
pas
de
chemin
vers
le
bas
Only
higher
Seulement
vers
le
haut
Pasa
por
la
puerta
de
la
eternidad
Traverse
la
porte
de
l'éternité
五蕴皆空
度一切苦厄
Les
cinq
agrégats
sont
vides,
libérés
de
toute
souffrance
不生不灭
不垢不净
不增不减
Ne
naissant
ni
ne
mourant,
ni
pur
ni
impur,
ni
croissant
ni
décroissant
五蕴皆空
度一切苦厄
Les
cinq
agrégats
sont
vides,
libérés
de
toute
souffrance
不生不灭
不垢不净
不增不减
Ne
naissant
ni
ne
mourant,
ni
pur
ni
impur,
ni
croissant
ni
décroissant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.