Lyrics and translation Lexie Liu - 白鷺思一騁(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

白鷺思一騁(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

無畏前路難百轉千折
黃昏黎明之間掀騰湧風雲
鐵馬金戈劍鋒捍山河

潮起潮落之間任鬥轉星移
即刻破繭成蝶 起飛 新的夢
變則通 起飛 心躍動
點亮期待 穿過霧靄
未來已來到

你還 屹立在這星球
驚濤駭浪雕琢你姿態
金瓦紅牆數百年承載
向前走 永不會停留
奔流不息變革的時代
焰煉蛻變未來已來
無垠浩瀚

起鴻雁 淩空入青天
朝著北斗星的方向眺望若隱若現
數角樓九梁一十八柱七十二脊
看吉祥瑞獸長守在中軸線寶地
越汪洋 洶湧澎湃的波濤肆意襲來
這巨艦星夜兼程揚帆濟滄海
心潮也共逐狂瀾 一往無前

即刻破繭成蝶 起飛 新的夢
變則通 起飛 心躍動
點亮期待 穿過霧靄
未來已來到

你還 屹立在這星球
驚濤駭浪雕琢你姿態
金瓦紅牆數百年承載
向前走 永不會停留
奔流不息變革的時代
焰煉蛻變未來已來
無垠浩瀚

白鷺思一騁 黃鶴遠聯翩
蟬蛻塵埃外 蝶夢水雲間

你還 屹立在這星球
驚濤駭浪雕琢你姿態
金瓦紅牆數百年承載
向前走 永不會停留
奔流不息變革的時代
焰煉蛻變未來已來
無垠浩瀚

白鷺思一騁 黃鶴遠聯翩
蟬蛻塵埃外 蝶夢水雲間

La Cigogne Blanche Songe à S'envoler (Chanson Thématique du Documentaire "La Cité Interdite")

Peu importe la difficulté de la route, avec ses mille détours et ses mille obstacles
Entre le crépuscule et l'aube, les vents tourbillonnent et les nuages ​​s'agitent
Chevaux de fer, armes dorées, lames aiguisées défendant les montagnes et les rivières

Avec le flux et le reflux des marées, le temps s'écoule, les étoiles tournent
Tout de suite, on sort de la chrysalide pour voler, un nouveau rêve
Le changement apporte la réussite, on s'envole, le cœur bondit
On allume l'espoir, on traverse le brouillard
L'avenir est arrivé

Tu es toujours là, debout sur cette planète
Les tempêtes et les vagues ont sculpté ta silhouette
Tuiles dorées et murs rouges, porteurs de plusieurs siècles
On avance, on ne s'arrête jamais
L'ère du changement, sans cesse en mouvement
La transformation par le feu, l'avenir est arrivé
Immensité sans limites

On prend son envol comme l'oie sauvage, on s'élance dans le ciel bleu
En regardant vers la direction de l'étoile du Nord, on aperçoit des formes floues
On compte les coins des bâtiments, les neuf poutres, les dix-huit colonnes, les soixante-douze crêtes
On regarde les bêtes de bon augure qui protègent éternellement les terres de l'axe central
On traverse l'océan, les vagues tumultueuses et impétueuses s'abattent sur nous
Ce navire géant navigue de nuit comme de jour, il fend les mers
Le cœur se laisse emporter par le courant, on va de l'avant sans jamais regarder en arrière

Tout de suite, on sort de la chrysalide pour voler, un nouveau rêve
Le changement apporte la réussite, on s'envole, le cœur bondit
On allume l'espoir, on traverse le brouillard
L'avenir est arrivé

Tu es toujours là, debout sur cette planète
Les tempêtes et les vagues ont sculpté ta silhouette
Tuiles dorées et murs rouges, porteurs de plusieurs siècles
On avance, on ne s'arrête jamais
L'ère du changement, sans cesse en mouvement
La transformation par le feu, l'avenir est arrivé
Immensité sans limites

La cigogne blanche songe à s'envoler, la grue du fleuve s'envole au loin
La cigale sort de sa carapace, le rêve du papillon flotte sur l'eau et les nuages

Tu es toujours là, debout sur cette planète
Les tempêtes et les vagues ont sculpté ta silhouette
Tuiles dorées et murs rouges, porteurs de plusieurs siècles
On avance, on ne s'arrête jamais
L'ère du changement, sans cesse en mouvement
La transformation par le feu, l'avenir est arrivé
Immensité sans limites

La cigogne blanche songe à s'envoler, la grue du fleuve s'envole au loin
La cigale sort de sa carapace, le rêve du papillon flotte sur l'eau et les nuages