Lyrics and translation 刘柏辛Lexie - Good Girls

Good Girls

跳動放肆的血液沖上脈絡
嗅到新鮮氣味第一夜要找快活
多巴胺充斥控制大腦沒法擺脫
默契和溫柔都在瞬間無度揮霍
就讓這時間放慢停格甚至倒流
昏暗中絢麗消耗直到毫無保留
營造氣氛 控制多變氣溫
贏得積分 不願多敗一分
Good girls go bad
When they give their hearts way too fast
Girls go bad
When they learned that feelings won′t last
You gotta let them know let them know they are different
Ain't like any other girls that you′ve been with
Good girls go bad
汽水和Mentos擁吻出現化學反應
體溫觸碰到煙火燃放時間暫停
剎那間回到原始拋開理性感性
徹夜未眠燃放著眼球裏的繁星
The night is still young
I been waiting for this moment for so long
Tell me if I'm the girl that you always want
I freestyle the topline with your drums and finess a song
Good girls go bad
When they give their hearts way too fast
Girls go bad
When they learned that feelings won't last
You gotta let them know let them know they are different
Ain′t like any other girls that you′ve been with
Good girls go bad
Everybody knows
They'll love you more when you hold them really close really close
Everybody knows
They′ll love you more when you hold them really close really close
Good Girls go bad
When they give their hearts way too fast
Girls go bad...
When they learned that feelings won't last
You gotta let them know that they are different
They are not like any other girls that you′ve been with
Good girls go bad
When they learned that feelings won't last

Les filles bien

Mon sang bat la chamade, mon rythme s'emballe
Je sens une nouvelle odeur, je veux la nuit pour m'amuser
La dopamine inonde mon cerveau, je ne peux pas m'échapper
La complicité et la douceur sont gaspillées à chaque instant
Laisse le temps ralentir, se figer, même remonter
Dans l'ombre, un éblouissement, j'ai tout dépensé, sans rien garder
Créer une ambiance, contrôler la température changeante
Gagner des points, je ne veux pas perdre un seul point
Les filles bien deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises
Quand elles apprennent que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir, leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les filles bien deviennent mauvaises
Le soda et le Mentos s'embrassent, une réaction chimique apparaît
Ma température touche les feux d'artifice, le temps s'arrête
En un instant, je retourne à l'état primitif, je laisse tomber la rationalité et je cède à la sensualité
Je reste éveillée toute la nuit, j'allume les étoiles dans mes yeux
La nuit est encore jeune
J'attends ce moment depuis si longtemps
Dis-moi si je suis la fille que tu as toujours voulu
J'improvise un refrain avec tes tambours et j'affine une chanson
Les filles bien deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises
Quand elles apprennent que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir, leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les filles bien deviennent mauvaises
Tout le monde le sait
Elles t'aimeront davantage quand tu les tiendras vraiment près, vraiment près
Tout le monde le sait
Elles t'aimeront davantage quand tu les tiendras vraiment près, vraiment près
Les filles bien deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises...
Quand elles apprennent que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les filles bien deviennent mauvaises
Quand elles apprennent que les sentiments ne durent pas