刘柏辛Lexie - SHADOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 刘柏辛Lexie - SHADOW




SHADOW
SHADOW
引爆黎明跟随着月亮前行 (等暴风雨过去回到清醒)
Déclencher l'aube en suivant la lune (en attendant que la tempête passe pour revenir à la raison)
我很久不再成为我自己 (谬误才拥有怀疑钟声响起)
Je n'ai plus été moi-même depuis longtemps (l'erreur a le privilège du doute, les cloches sonnent)
钟声照常被敲响落日未落下 (钟声响落日未落下)
Les cloches sonnent toujours, le soleil ne s'est pas couché (les cloches sonnent, le soleil ne s'est pas couché)
Audemars, like Mardi Gras
Audemars, comme Mardi Gras
There′s no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain
This so bourgeois
C'est tellement bourgeois
Walk, hit it, I love it, oh
Marche, frappe, j'adore ça, oh
Balenci shades on
Nuances Balenci
My retro lover
Mon amoureux rétro
It's a city of sin, don′t you miss me?
C'est une ville de péché, tu ne me manques pas ?
未曾说的话
Des mots jamais dits
也不必再说了
Inutile de les redire
或许你存在
Tu existes peut-être
只是一种设想
Ce n'est qu'une supposition
像醒不来的梦
Comme un rêve dont on ne se réveille pas
却缓慢一些
Mais légèrement plus lent
在世界之巅的星球只有我和你
Sur la planète au sommet du monde, il n'y a que toi et moi
月球映照着你
La lune t'illumine
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
我脱下了光影
J'ai enlevé la lumière et les ombres
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
未知结局掩盖着
La fin inconnue se cache
超级电脑运行推算
L'ordinateur exécute les calculs
我被拆解的外壳
Ma coque a été démontée
还有多久才能飞离
Combien de temps avant que je m'envole
我呢还揣着失重心跳快失控了
Moi, je porte encore le cœur qui bat en apesanteur, je perds le contrôle
我呢我怎么还没变成我
Moi, pourquoi ne suis-je toujours pas moi-même ?
Issa party she gon' pop it
Issa fait la fête, elle va tout déchirer
Ride, ride love
Roule, roule, mon amour
Now the timeline 'bout to lie in Sci-Fi truck
Maintenant, la ligne du temps est sur le point de mentir dans le camion Sci-Fi
待命的主机
L'hôte en attente
那荧幕显示正
L'écran l'indique
加载这游戏
Chargeant ce jeu
让全世界的意识觉醒在这里
Laissez la conscience du monde entier s'éveiller ici
漂浮在虚空零重力自由
Flotter dans le vide, zéro gravité, liberté
这就像一场醒不来的梦
C'est comme un rêve dont on ne se réveille pas
在世界之巅的星球只有我和你
Sur la planète au sommet du monde, il n'y a que toi et moi
月球映照着你
La lune t'illumine
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
我脱下了光影
J'ai enlevé la lumière et les ombres
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
未知结局掩盖着
La fin inconnue se cache
超级电脑运行推算
L'ordinateur exécute les calculs
我被拆解的外壳
Ma coque a été démontée
还有多久才能飞离
Combien de temps avant que je m'envole
我呢还揣着失重心跳快失控了
Moi, je porte encore le cœur qui bat en apesanteur, je perds le contrôle
我呢我怎么还没变成我
Moi, pourquoi ne suis-je toujours pas moi-même ?
像一场醒不来的梦
Comme un rêve dont on ne se réveille pas
无限遍存在
L'infini existe partout
月球映照着你
La lune t'illumine
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
我脱下了光影
J'ai enlevé la lumière et les ombres
Shadow shadow wait for me
Shadow shadow attends-moi
Shadow shadow wait
Shadow shadow attends
Shadow sh-sh-sh-shadow
Shadow sh-sh-sh-shadow
未知结局掩盖着
La fin inconnue se cache
超级电脑运行推算
L'ordinateur exécute les calculs
我被拆解的外壳
Ma coque a été démontée
还有多久才能飞离
Combien de temps avant que je m'envole
我呢还揣着失重心跳快失控了
Moi, je porte encore le cœur qui bat en apesanteur, je perds le contrôle
我呢我怎么还没变成我
Moi, pourquoi ne suis-je toujours pas moi-même ?
像一场醒不来的梦
Comme un rêve dont on ne se réveille pas
无限遍存在
L'infini existe partout






Attention! Feel free to leave feedback.