Lyrics and translation 刘柏辛Lexie - Woods

Woods

I took her into the woods
Said baby no more drama
Won′t you stop stop lying lying to yourself
Won't you stop stop talking to me
Karma karma coming for me
Got me looking like a psycho,
I ain′t releasing her tomorrow
她說不可能不開口
沒有辦法放手讓我能夠抬頭
Sitting on the ground
I finished all these bottles
She wanna know my secret,
Alright, alright
I keep her hands tied all night,
Why tho why tho,
Why tho don't ask me why tho no no
I don't really want us both,
She didn′t know
這一切的發生的背後
不會沒有預謀
Deep in the woods
I left her Deep in the woods
Deep in the woods
I left her Deep in the woods
快停止賣弄
要經受皮肉之苦是不是你才懂
She ain′t gonna snitch on nobody
She said when you come around
You know where to find me
I might just hurt you right now no
One's gonna hear you no no
Looking so harmless but
I could be dangerous
I ain′t scared of sinning
Though treacherous oh
So sure I deserve whatever she got on her
But I ain't no murderer, no murderer
Diamond ring, whole lot of paper
And a good good good good reputation
Deep in the woods
I left her Deep in the woods
Deep in the woods
I left her Deep in the woods
其實你或許真的找對了人
我的秘密有時我會忘記為了神
有時我和她扮演的就是同一人
不僅是你我也和你一樣慌了神

Bois

Je t'ai emmenée dans les bois
J'ai dit, bébé, plus de drames
Arrête, arrête de mentir, de te mentir à toi-même
Arrête, arrête de me parler
Karma, karma s'en vient pour moi
Je me fais passer pour une folle,
Je ne la laisserai pas partir demain
Elle dit que c'est impossible de ne pas parler
Impossible de lâcher prise pour que je puisse lever la tête
Assis sur le sol
J'ai fini toutes ces bouteilles
Elle veut connaître mon secret,
D'accord, d'accord
Je lui attache les mains toute la nuit,
Pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, ne me demande pas pourquoi, non, non
Je ne veux pas vraiment nous deux,
Elle ne savait pas
Derrière tout ça
Ce ne sera pas sans intention
Au plus profond des bois
Je l'ai laissée au plus profond des bois
Au plus profond des bois
Je l'ai laissée au plus profond des bois
Arrête de te montrer
Est-ce que tu dois souffrir physiquement pour comprendre ?
Elle ne va pas balancer personne
Elle a dit que quand tu reviens
Tu sais où me trouver
Je pourrais juste te faire du mal maintenant, non
Personne ne va t'entendre, non, non
Tu as l'air si inoffensive, mais
Je peux être dangereuse
Je n'ai pas peur de pécher
Même si c'est traître, oh
Je suis sûre que je mérite tout ce qu'elle a sur elle
Mais je ne suis pas une meurtrière, pas une meurtrière
Bague en diamant, beaucoup de papier
Et une bonne, bonne, bonne, bonne réputation
Au plus profond des bois
Je l'ai laissée au plus profond des bois
Au plus profond des bois
Je l'ai laissée au plus profond des bois
En fait, peut-être as-tu vraiment trouvé la bonne personne
Parfois, j'oublie mes secrets pour Dieu
Parfois, elle et moi, nous jouons le même rôle
Ce n'est pas seulement toi, moi aussi, je suis paniquée comme toi