Lyrics and translation Lexie Liu - 捉迷藏

捉迷藏

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
可不可以不去想
消失在空气里就不会再迷茫
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
若你再经过 我 又在捉
关于你无处不在的以往
请别再闯入我脑海掀起巨浪
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
终于明白了在那一刻

失控 时空倒退
时钟 始终绕回
定格在我周围
It's not my fault, it′s not my, it′s not my fault, it's not my fault
我只用笑 不用防备
Slurring′ on your words I don't know what you talkin′ bout
破镜都毁了就摔到碎
时间像个谜
昏与暗不分昼夜 剩下的只有了解
我不需要你开不了口的答案 结尾说不完的那一半

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
若你再经过 我还躲什么
（你再经过 再经过我 我还在躲）
终于明白了在那一刻

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
过 后 还躲什么

Hide and Seek

The bell tolls at the riverside at sunrise
Tearing apart the dreams that will never be finished
Lighting up the screen, even it cannot summarize it
There's finally nothing more to say
Can I just not think about it
Disappearing into thin air, I wouldn't be lost anymore
I′m done in here wishing you'd come back again for this

Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same
Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same
If you pass by again, I'll be playing again
About your ubiquitous past
Please don't break into my mind and stir up a storm
I′m done in here wishing you'd come back again for this

Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same
Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same

If you pass by me again, what are you playing at
（If you pass by again, pass by me again, what are you playing at）
Finally understood at that moment

Losing control, time goes backwards
The clock always goes back
Freezing around me
It's not my fault, it′s not my, it′s not my fault, it's not my fault
I only need to laugh, not to be on my guard
Slurring′ on your words I don't know what you talkin′ bout
The broken mirror is destroyed and broken into pieces
Time is like a riddle
Dusk and darkness are indistinguishable from day and night, only understanding remains
I don't need your unspoken answers, the other half of the unfinished ending

Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same
Don't play hide and seek anymore
It makes my heart flutter
When you forget, the lies are all the same

If you pass by me again, what are you playing at
（If you pass by again, pass by me again, what are you playing at）
If you pass by me again, what am I hiding from
（If you pass by again, pass by me again, what am I hiding from）
Finally understood at that moment

The bell tolls at the riverside at sunrise
Tearing apart the dreams that will never be finished
Lighting up the screen, even it cannot summarize it
There's finally nothing more to say
After all, what is there to hide from