Lyrics and translation Lexie Liu - 捉迷藏

捉迷藏

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
可不可以不去想
消失在空气里就不会再迷茫
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
若你再经过 我 又在捉
关于你无处不在的以往
请别再闯入我脑海掀起巨浪
I′m done in here wishing you'd come back again for this

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
终于明白了在那一刻

失控 时空倒退
时钟 始终绕回
定格在我周围
It's not my fault, it′s not my, it′s not my fault, it's not my fault
我只用笑 不用防备
Slurring′ on your words I don't know what you talkin′ bout
破镜都毁了就摔到碎
时间像个谜
昏与暗不分昼夜 剩下的只有了解
我不需要你开不了口的答案 结尾说不完的那一半

别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样
别再捉迷藏
藏得我心惶惶
当你遗忘谎言都一样

若你再经过我 又在捉什么
（你再经过 再经过我 你又在捉）
若你再经过 我还躲什么
（你再经过 再经过我 我还在躲）
终于明白了在那一刻

日出河畔鸣的钟
撕裂永远做不完的梦
点亮屏幕连它也无力概括
总算没有什么多余的话需要继续再说
过 后 还躲什么

Cache-cache

La cloche de la rivière au lever du soleil
Déchire le rêve qui ne se termine jamais
Allume l'écran, même lui est incapable de résumer
Finalement, il n'y a pas de mots inutiles à dire
Puis-je ne pas y penser
Disparaître dans l'air, je ne serai plus perdue
J'en ai fini ici, j'espère que tu reviendras pour ça

Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose
Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose
Si tu passes à nouveau, je suis encore en train de jouer
À propos de ton passé qui est partout
S'il te plaît, n'entre plus dans mon esprit, ne soulève pas de vagues
J'en ai fini ici, j'espère que tu reviendras pour ça

Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose
Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose

Si tu passes à nouveau, à quoi suis-je en train de jouer
(Si tu passes à nouveau, à nouveau, je suis en train de jouer)
Enfin, j'ai compris à ce moment-là

Hors de contrôle, le temps recule
L'horloge, revient toujours
Se fige autour de moi
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma, ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Je n'ai qu'à sourire, je n'ai pas besoin de me défendre
Je bafouille sur tes mots, je ne sais pas de quoi tu parles
Le miroir brisé est détruit, il est brisé en morceaux
Le temps est un mystère
L'obscurité et la lumière ne distinguent pas le jour de la nuit, il ne reste plus que la compréhension
Je n'ai pas besoin de tes réponses muettes, la moitié qui ne se termine jamais

Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose
Arrête de jouer à cache-cache
Tu me fais peur
Quand tu oublies les mensonges, c'est la même chose

Si tu passes à nouveau, à quoi suis-je en train de jouer
(Si tu passes à nouveau, à nouveau, je suis en train de jouer)
Si tu passes à nouveau, je me cache encore
(Si tu passes à nouveau, à nouveau, je me cache encore)
Enfin, j'ai compris à ce moment-là

La cloche de la rivière au lever du soleil
Déchire le rêve qui ne se termine jamais
Allume l'écran, même lui est incapable de résumer
Finalement, il n'y a pas de mots inutiles à dire
Après, pourquoi me cacher