Lyrics and translation Lexie Liu - 潘洛斯阶梯 Penrose

潘洛斯阶梯 Penrose

I, I, I, cannot tell no lies
(当你直视我的双眼时）
When u look me in my eyes
（我不能再撒谎了）
跳跃着的蓝色火焰 冷却
Falling up like yah, yah
（我向着上方坠落着来到另一个世界）
向天空迈下
Falling up like yah, yah
（我向着上方坠落着来到另一个世界）
向天空迈下
Climb up there, Penrose Stairs,
（爬上潘洛斯阶梯）
Solitaire, huh？
（这是我一个人的游戏）
I should be aware, Penrose Stairs,
（我应该知道潘洛斯阶梯）
Might take me nowhere
（无法带我去我想去的终点）
Climb up there,
（向上爬）
Penrose Stairs,
（潘洛斯阶梯）
I'm right here, Huh
（我就在这里）
I don't care, Penrose Stairs, might take me nowhere
（我不再关心它到底能带我去哪里了）
还有谁活在四维空间
转啊转又回到原点
终点线似乎看不见
But it's okay now
（但这阻止不了我的脚步）
I'm still on my way
（我还在路上）
乌鸦睡着还在发呆
装睡醒不来
If I can't find you, alright

Escalier de Penrose

Je, je, je, ne peux pas mentir
(Quand tu me regardes dans les yeux)
Quand tu me regardes dans les yeux
(Je ne peux plus mentir)
La flamme bleue qui saute se refroidit
Tomber en haut comme yah, yah
(Je tombe vers le haut, dans un autre monde)
Descendre vers le ciel
Tomber en haut comme yah, yah
(Je tombe vers le haut, dans un autre monde)
Descendre vers le ciel
Grimpe là-haut, Escalier de Penrose,
(Grimpe l'escalier de Penrose)
Solitaire, hein ?
(C'est mon jeu à moi seule)
Je devrais être consciente, Escalier de Penrose,
(Je devrais connaître l'escalier de Penrose)
Peut-être que ça ne me mènera nulle part
(Il ne me mènera pas à la destination que je souhaite)
Grimpe là-haut,
(Grimpe vers le haut)
Escalier de Penrose,
(Escalier de Penrose)
Je suis ici, hein
(Je suis ici)
Je m'en fiche, Escalier de Penrose, peut-être que ça ne me mènera nulle part
(Je ne me soucie plus de savoir où il me mènera)
Qui d'autre vit dans l'espace quadridimensionnel
Tourner, tourner, revenir au point de départ
La ligne d'arrivée semble invisible
Mais c'est bon maintenant
(Mais ça n'arrête pas mes pas)
Je suis toujours en route
(Je suis toujours sur la route)
Le corbeau dort et rêve
Faire semblant de dormir, ne pas se réveiller
Si je ne te trouve pas, d'accord