Lyrics and translation Lexii Alijai feat. Ashley DuBose - No Cry (feat. Ashley Du Bose)

No Cry (feat. Ashley Du Bose)

Yo I remember being younger
Watched niggas beat on my mother
Crying under the covers
As I yell for my brother
Seeing em beat
Watching her drink was hard to see
Cause we loved her
But me and my sister stuck
No matter what we have each other
Hearts beating out our chest
We was too young to be this stressed
Too scared to shut our eyes
So we could never get no rest
Yeah I was young
But I ain't feel no trust
Remember waking out my sleep
To hear our windows bust
Another time when ten bitches
Was up in our lawn
I was only eight
So I watched while they was Jumping my mom
They was on the concrete
I seen them stomping her head
Remember screaming from the steps
Because I thought she was dead
Yo I already lost my dad
Life for me was fucking tragic
Remember praying to God
Asking him why it had to happen
I never slept
I was too used to runnin'
My sister say hurry up
Said don't leave me Rajai I'm comin
Yeah, said don't leave me Rajai I'm comin
Aye, don't leave me Rajai I'm comin
Aye, don't leave me Rajai I'm comin

No, no, no, no, no
No cry

No cry

Evicted from every house
Land lord was kickin us out
With no money to pay the rent
Cause you was givin it out
To them niggas that never cared
Nobody wanted to help us
Motherfuckers never felt us
When we in and out of shelters
Cause you was fuckin round
And we got took away
The police ripped us out your arms
And then you looked away
They finalizing custody
That only took a day
Now we kickin and screamin
But it wasn't much that we could say
Said you neglected us, you breaking the law
Told them ya kids is all you got
But now they taking it all
But we was shakin'
Hearts was breakin'
Ain't no fakin' involved
Then they dragged us out to they cars
And they was making it far
But look maybe it's for the better
Just to get yourself together
I'm just glad we missed the system
And my grandma got to get us
Hadn't talked to you in months
We try to call, she wouldn't let us
Any time you called
She hit reject and wouldn't tell us
Knew you wouldn't neglect us
Knew you couldn't forget us
I knew I seen the truth throughout every lie she fed us
We was young and wasn't old enough
We didn't notice but
We took some time and started growing up
So we could really know what's up
Yo I was losing with something
Flashbacks of crying loud without no food in my stomach
Or hearing somebody scream, I always knew it was somethin'
Or getting tooken away, I always knew it was comin'
Life was a bitch
And she was steady playing us out
I remember when I was young and found cocaine in the house
Yo I was stuck
But something in me knew it was yay
So I put that shit in a baggie
And I threw it away
And I knew to this day
That something had to change for me
Cause shit was bad and everything was feeling plain to me

I started losing all my feelings

And this shit feeling the same to me
But I'm just glad I overcame to what has came to me

Look
And Y'all can say that I'm wrong
But I just like to keep it real and put some pain in my songs
And everything I spit in every bar is what's making me strong

Ayo I had a good mom, hope y'all ain't taking me wrong
It's just decisions in the past, she was making em wrong

But fuck all that shit, we making it on
And I just hope you don't get mad at me, or you turn ya back to me
It's just some shit I wish I never had to see

No, no, no, no, no
No cry

No cry

No, no, no, no, no
No cry
No cry

No, no, no, no, no
No

Ne pleure pas (feat. Ashley Du Bose)

Yo je me souviens quand j'étais plus jeune
J'ai vu des mecs frapper ma mère
Pleurer sous les couvertures
Alors que j'appelle mon frère
Les voir la frapper
La voir boire était difficile à voir
Parce qu'on l'aimait
Mais ma sœur et moi sommes restées soudées
Quoi qu'il arrive, on s'a les unes les autres
Les cœurs battant la chamade
On était trop jeunes pour être aussi stressées
Trop effrayées pour fermer les yeux
Alors on ne pouvait jamais se reposer
Ouais j'étais jeune
Mais je ne faisais confiance à personne
Je me souviens m'être réveillée en sursaut
En entendant nos fenêtres exploser
Une autre fois, dix pétasses
Étaient sur notre pelouse
Je n'avais que huit ans
Alors je les ai regardées sauter sur ma mère
Elles étaient sur le béton
Je les ai vues lui piétiner la tête
Je me souviens avoir crié depuis les marches
Parce que je pensais qu'elle était morte
Yo j'avais déjà perdu mon père
La vie pour moi était putain de tragique
Je me souviens avoir prié Dieu
Lui demandant pourquoi ça devait arriver
Je ne dormais jamais
J'étais trop habituée à courir
Ma sœur me disait dépêche-toi
Elle disait ne me laisse pas Rajai j'arrive
Ouais, elle disait ne me laisse pas Rajai j'arrive
Hé, ne me laisse pas Rajai j'arrive
Hé, ne me laisse pas Rajai j'arrive

Non, non, non, non, non
Ne pleure pas

Ne pleure pas

Expulsées de toutes les maisons
Le propriétaire nous mettait dehors
Sans argent pour payer le loyer
Parce que tu le donnais
À ces mecs qui s'en foutaient
Personne ne voulait nous aider
Ces enfoirés ne nous comprenaient pas
Quand on allait et venait des refuges
Parce que tu couchais à droite à gauche
Et on nous a emmenées
La police nous a arrachées de tes bras
Et puis tu as détourné le regard
Ils ont finalisé la garde
Ça n'a pris qu'une journée
On donnait des coups de pied et on criait
Mais on ne pouvait pas faire grand-chose
Ils ont dit que tu nous négligeais, que tu enfreignais la loi
Tu leur as dit que tes enfants étaient tout ce que tu avais
Mais maintenant ils te prenaient tout
Mais on tremblait
Nos cœurs se brisaient
Ce n'était pas du cinéma
Puis ils nous ont traînées jusqu'à leurs voitures
Et ils allaient loin
Mais écoute, c'est peut-être pour le mieux
Juste pour que tu te reprennes en main
Je suis juste contente qu'on ait évité le système
Et que grand-mère ait pu nous récupérer
On ne t'avait pas parlé depuis des mois
On essayait d'appeler, elle ne voulait pas
Chaque fois que tu appelais
Elle raccrochait et ne nous le disait pas
Elle savait que tu ne nous oublierais pas
Elle savait que tu ne pourrais pas nous oublier
Je savais que je voyais la vérité à travers tous les mensonges qu'elle nous racontait
On était jeunes et on n'était pas assez âgées
On ne le remarquait pas mais
On a pris du temps et on a commencé à grandir
Pour qu'on puisse vraiment savoir ce qui se passait
Yo je perdais quelque chose
Des flashbacks de moi en train de pleurer sans nourriture dans le ventre
Ou d'entendre quelqu'un crier, je savais toujours que c'était grave
Ou d'être enlevée, je savais toujours que ça allait arriver
La vie était une salope
Et elle n'arrêtait pas de nous faire des coups bas
Je me souviens quand j'étais jeune et que j'ai trouvé de la cocaïne à la maison
Yo j'étais coincée
Mais quelque chose en moi savait que c'était de la yay
Alors j'ai mis cette merde dans un sachet
Et je l'ai jetée
Et je savais qu'à partir de ce jour
Que quelque chose devait changer pour moi
Parce que c'était dur et que tout me semblait fade

J'ai commencé à perdre tous mes sentiments

Et tout ça me semblait pareil
Mais je suis juste contente d'avoir surmonté ce qui m'est arrivé

Écoute
Et vous pouvez dire que j'ai tort
Mais j'aime juste faire dans le vrai et mettre de la douleur dans mes chansons
Et tout ce que je crache dans chaque couplet, c'est ce qui me rend forte

Ayo j'avais une bonne mère, j'espère que vous ne me comprenez pas mal
C'est juste que les décisions du passé, elle les prenait mal

Mais merde, on s'en sort
Et j'espère juste que tu ne m'en veux pas, ou que tu ne me tournes pas le dos
C'est juste des trucs que j'aurais aimé ne jamais voir

Non, non, non, non, non
Ne pleure pas

Ne pleure pas

Non, non, non, non, non
Ne pleure pas
Ne pleure pas

Non, non, non, non, non
Non