Lyrics and translation Lexii Alijai - Figure It Out

Figure It Out

Yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Uh huh
Uh huh
Yeah
Yeah

Look, yo I've been using too much Instagram
I need to write a business plan
That's just to make them think
That I'm bigger than what I really am
I be thinking if it wasn't for computers
What the fuck would I be doing
To help keep all this shit moving
Ain't no telling yo
Yeah we all know that you can rap
But is you cute enough to sell it though
So I inhale it slow
Try to leave the liquor lone
It make me want to sit at home
And cry because my nigga gone
And I don't even love him
The liquor in me only thing that make me want him
I just need a flyer nigga to come take me from him
I know he coming I ain't searching though
Heard he got a new bitch
The only thing that hurts to know
But I got better shit to stress about
Like my net amount
And go see what them checks about
I'm trying to find a better route
I'm tryna exit out
Anything that ain't beneficial
If you ain't elevating me then I ain't never witchu
How dare you tell me that I change
You don't know what I been through
Everything I ever seen
Would fuck up someone mental
They think I'm strong
Because I can put it in a song
And put some makeup on my face
Get up on the stage and perform
But they wrong
All along I'm just a kid
Grinding through my life
And reflect on the shit I did
Learning from my mistakes
So I don't make this shit again
Cuttin' off hella friends
Because they ain't wanna see me win
Damn

Yeah, everything that I do
All the shit I've been through
Makes me different from you
Makes me different from you
Make me different from you
Yeah

Finna be 20 in a couple months
It's time to pick the pace up
Game waiting on me
Since I took the time to lace up
I gotta change the game plan
Because I ain't tryna stay stuck
I'm staring at these paystubs
And running out of patience
Like why the fuck am I still living with my mom
Depending on her for dinner
Like I can't do it on my own
And have the nerve to say I'm grown
Can't even do shit alone
And that's partly why I've been feeling like something I'm doing's wrong
It's like, nothing been working out
Making it out of the hood one thing I'm certain 'bout
Having trouble writing raps or how to word it out
Hottest in the city I'm the one they heard about
That's that word of mouth
So much pressure on me
Wonder how I handle it
Thoughts turn to depression
It's kinda been hard to manage it
Suppressing all my feelings and it's damaging
Pray to God like every night
But every time I write
I think he never answering

Yeah, everything that I do
All the shit I've been through
Makes me different from you
Makes me different from you
Make me different from you
There can never be two

Every way that I go
All the trouble I see
I can't act like I'm you
You can't act like you me
Gotta figure out
Tryna figure it out
So I'm stickin' it out
What is this shit about

Trouver Une Solution

Ouais ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Uh huh
Uh huh
Ouais
Ouais

Écoute, j'utilise trop Instagram
J'ai besoin d'écrire un business plan
C'est juste pour leur faire croire
Que je suis plus importante que je ne le suis vraiment
Je me dis que s'il n'y avait pas les ordinateurs
Qu'est-ce que je ferais, bordel ?
Pour que tout ça continue à tourner
Impossible à dire, tu sais
Ouais, on sait tous que tu sais rapper
Mais es-tu assez mignonne pour le vendre ?
Alors j'inspire lentement
J'essaie de laisser l'alcool tranquille
Ça me donne envie de rester à la maison
Et de pleurer parce que mon mec est parti
Et je ne l'aime même pas
L'alcool en moi est la seule chose qui me donne envie de lui
J'ai juste besoin d'un mec plus cool pour venir me sortir de là
Je sais qu'il arrive, je ne cherche pas vraiment
J'ai entendu dire qu'il avait une nouvelle meuf
La seule chose qui me fait mal de savoir
Mais j'ai des choses plus importantes pour stresser
Comme mon salaire net
Et aller voir ce qu'il en est de ces chèques
J'essaie de trouver une meilleure voie
J'essaie de sortir
Tout ce qui n'est pas bénéfique
Si tu ne m'élèves pas, alors je ne suis pas avec toi
Comment oses-tu me dire que j'ai changé ?
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Tout ce que j'ai vu
Pourrait bousiller le mental de n'importe qui
Ils pensent que je suis forte
Parce que je peux le mettre dans une chanson
Et me maquiller
Monter sur scène et chanter
Mais ils ont tort
Depuis le début, je ne suis qu'une gamine
Qui essaie de s'en sortir dans la vie
Et de réfléchir à ce que j'ai fait
Apprendre de mes erreurs
Pour ne pas refaire les mêmes conneries
J'ai viré plein d'amis
Parce qu'ils ne voulaient pas me voir réussir
Putain

Ouais, tout ce que je fais
Tout ce que j'ai traversé
Me rend différente de toi
Me rend différente de toi
Me rend différente de toi
Ouais

Je vais avoir 20 ans dans quelques mois
Il est temps d'accélérer le rythme
Le jeu m'attend
Depuis que j'ai pris le temps de m'y mettre
Je dois changer de stratégie
Parce que je ne veux pas rester coincée
Je regarde mes fiches de paie
Et je perds patience
Genre, pourquoi je vis encore chez ma mère ?
Dépendre d'elle pour le dîner
Comme si je ne pouvais pas le faire toute seule
Et avoir le culot de dire que je suis adulte
Je ne peux même rien faire toute seule
Et c'est en partie pour ça que j'ai l'impression que quelque chose ne va pas
C'est comme si rien ne marchait
Sortir du ghetto, c'est une chose dont je suis sûre
J'ai du mal à écrire des textes ou à trouver les mots
La plus chaude de la ville, c'est moi qu'on a remarquée
C'est le bouche à oreille
Tant de pression sur moi
Je me demande comment je gère ça
Les pensées se transforment en dépression
C'est devenu difficile à gérer
Je refoule tous mes sentiments et c'est destructeur
Je prie Dieu presque tous les soirs
Mais chaque fois que j'écris
Je pense qu'il ne répond jamais

Ouais, tout ce que je fais
Tout ce que j'ai traversé
Me rend différente de toi
Me rend différente de toi
Me rend différente de toi
On ne peut pas être deux comme moi

Partout où je vais
Tous les problèmes que je rencontre
Je ne peux pas faire comme si j'étais toi
Tu ne peux pas faire comme si tu étais moi
Il faut trouver une solution
J'essaie de trouver une solution
Alors je m'accroche
C'est quoi ce bordel ?