Lexii Alijai - For What - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lexii Alijai - For What




For What
Pour quoi
Look, shit gets around
Écoute, les ragots se répandent
It's kinda funny how you listen now
C'est marrant comme tu écoutes maintenant
Yeah, cause you missin out & you distant now, Got me tripping out
Ouais, parce que tu rates quelque chose et tu es distante maintenant, ça me fait flipper
I'm just waiting on your calls late night like I used to, you aint doing what you used to
J'attends tes appels tard le soir comme avant, tu ne fais plus ce que tu faisais
Yeah, you be on some new shit, you be doin all that you do.
Ouais, tu es sur un nouveau truc, tu fais tout ce que tu fais.
I be waiting like a real one x2
J'attends comme une vraie x2
Hoping one day when they come back on you, You gon feel some
En espérant qu'un jour, quand ils te reviendront dessus, tu ressentiras quelque chose
Yeah, they gon hate for that oooh, they gon hate for that.
Ouais, ils vont détester pour ça oooh, ils vont détester pour ça.
Look, and when they pay you back, ooooh I cant wait for that.
Écoute, et quand ils te rendront la monnaie de ta pièce, ooooh, j'ai hâte de voir ça.
Where the hell you been at? x2
étais-tu ? x2
You aint hit my phone in a minute.
Tu n'as pas appelé depuis des lustres.
Where the fuck you been at? x2
étais-tu ? x2
Where the hell you been at?
étais-tu ?
You aint hit my phone in a minute
Tu n'as pas appelé depuis des lustres
Where the fuck you been at!
étais-tu ?
Yeah, you aint even hit my line no more
Ouais, tu ne m'appelles même plus
You aint even got time no more x2
Tu n'as même plus le temps x2
You dont even give a fuck no more,
Tu t'en fous même plus,
I'm not even who you want no more!
Je ne suis même plus celle que tu veux !
Damn, got a heart up in your chest but you never but you never use the shit nigga, tell me what you want one for?
Putain, t'as un cœur dans ta poitrine mais tu ne t'en sers jamais, jamais, mec, dis-moi pourquoi tu en veux un ?
Where the fuck you been at? x2
étais-tu ? x2
Where the fuck you... Where the.
étais-tu... Où...
Fuck you. Been at... been at.
Putain, étais-tu... étais-tu.
Talking
Parle
Hello? Wassup? wassup?! What you want?
Allô ? Quoi de neuf ? quoi de neuf ?! Que veux-tu ?
Uhm. but you aint hit me all week
Uhm. mais tu ne m'as pas appelée de la semaine
Soooo. wassup?
Alors. quoi de neuf ?
I'm just saying, if you could go that long without talkin to me then obviously,
Je dis juste, si tu peux passer autant de temps sans me parler, alors évidemment,
You'ont care.
Tu t'en fiches.
So, go talk to who you been talkin to. I'm good.
Alors, va parler à celui avec qui tu parles. Je vais bien.
Nah, I'm in the studio. It's whatever though.
Non, je suis en studio. C'est pas grave.
No, I don't care. like I don't care. I don't care.
Non, je m'en fous. comme je m'en fous. Je m'en fous.
Yup, fosho. bye.
Ouais, c'est sûr. Au revoir.
Sigh
Soupir
You dont even hit my line no more, you don't even got time no more. x2
Tu ne m'appelles même plus, tu n'as même plus le temps. x2
You aint even gotta lie no more, you aint even mine no more. x2
Tu n'as même plus besoin de mentir, tu n'es même plus à moi. x2
Repeat.
Répéter.
Where the hell you been at? x2
étais-tu ? x2
You aint hit my phone in a minute
Tu n'as pas appelé depuis des lustres
Where the fuck you been at? x5
étais-tu ? x5
You dont even hit my line no more, you dont even got time no more x2
Tu ne m'appelles même plus, tu n'as même plus le temps x2
You dont even give a fuck no more, I'm not even who you want no more
Tu t'en fous même plus, je ne suis même plus celle que tu veux
Damn, got a heart up in your chest but you never use the shit nigga tell me what you want one for huh?
Putain, t'as un cœur dans ta poitrine mais tu ne t'en sers jamais, jamais, mec, dis-moi pourquoi tu en veux un hein ?
You gon take my shit? Are you gon take my shit?
Tu vas prendre mes trucs ? Tu vas prendre mes trucs ?
Are you gon chase my shit, when you get my heart, you finna break my shit?
Tu vas courir après mes trucs, quand tu auras mon cœur, tu vas me briser ?
Say you love me nigga, or you can save that shit, why you even say that shit? look, ion even play that shit. Ion even play that shit.
Dis que tu m'aimes mec, ou alors garde ça pour toi, pourquoi tu dis ça ? Écoute, je ne joue pas à ce jeu. Je ne joue pas à ce jeu.
You don't even fucking call me anymore, what do you mean?
Tu ne m'appelles même plus, qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm fake? oooh, okay but you haven't hit me all week, you been busy all week or some?
Je suis fausse ? oooh, ok, mais tu ne m'as pas appelée de la semaine, tu étais occupé toute la semaine ou quoi ?
Ion care like I dont fucking care like... I'm busy, I'm in the studio. like you been busy all week, I'm busy now so.
Je m'en fous, comme je m'en fous, comme... Je suis occupée, je suis en studio. Comme tu étais occupé toute la semaine, je suis occupée maintenant, donc.
And ima be busy forever so, you missed out.
Et je vais être occupée pour toujours, donc, tu as raté ton coup.
Yup, fosho. holla at you later, bye bitch.
Ouais, c'est sûr. Je te rappelle plus tard, au revoir salope.
Look, you aint even hit my line no more you aint even got time no more x2
Écoute, tu ne m'appelles même plus, tu n'as même plus le temps x2
Lil bitch, you aint even hit my line no more nigga, you aint even mine no more!
Petite salope, tu ne m'appelles même plus mec, tu n'es même plus à moi !
You aint hit my line no more, you aint even mine no more. damn.
Tu ne m'appelles plus, tu n'es même plus à moi. Putain.





Writer(s): Alexis Lynch


Attention! Feel free to leave feedback.