Lyrics and translation Lexington Band - Kako je tako je

Kako je tako je

Nisam ja tebi sudjen
Ovako sam sludjen
Jos si dijete, a ja odvec
Na tugu osudjen dugo

Nisu tebi, mala zvijezdo
Ove moje ruke gnijezdo
Idi leti svome jatu
Ja cu bolu, starom bratu, tugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

Nemam ja kaput lanen
Da pod njega stanes
Nemam kisobran za snove
Kad bol na nas padne tugo

Nisu tebi mala zvjezdo
Ove moje ruke gnjezdo
Idi leti svome jatu
Da te cekam ja cu znati dugo

Kako je, tako je
Lazem te, lako je
Bez tebe, oko moje
Nije nikako

Idi i ne placi
Jer bol je najjaci
Od tebe daleko
U meni prejako

Так тому и быть

Не суждено мне быть с тобой,
Сам себе я не свой.
Ты ещё дитя, а я уж слишком
На долгую печаль осужден.

Не для тебя, моя звезда,
Рук моих теплота.
Улетай же к стае своей,
Я ж останусь с болью, как брат с сестрой.

Так тому и быть,
Лгу тебе, легко прожить.
Без тебя, свет очей моих,
Мне никак.

Иди и не плачь,
Ведь боль сильней, чем меч,
Вдали от тебя,
Во мне она без края.

Нет у меня льняного плаща,
Чтобы укрыть тебя,
Нет зонта от снов,
Когда боль на нас падет вновь.

Не для тебя, моя звезда,
Рук моих теплота.
Улетай же к стае своей,
Я буду ждать тебя, знай, долго.

Так тому и быть,
Лгу тебе, легко прожить.
Без тебя, свет очей моих,
Мне никак.

Иди и не плачь,
Ведь боль сильней, чем меч,
Вдали от тебя,
Во мне она без края.