Lyrics and translation Lexington Band - Ne zovi me

Ne zovi me

Kriva si isto ko i ja, nek nas ljubav pobrise,
Moja si bivsa i sve je bivse.
Neka ti tuzno ne bude, sto neko drugi sad je tu,
Na mojoj strani jastuka dise.
Nije to namjerno, nije nam sudjeno nikad ni bilo,
Al′ ako tuzna si, nije vazno s'kim, to bi me ubilo.
Ne zovi me tek da mi kazes da ti dobro ide
S′njim
Ne zovi znam ja da me lazes ljubavi,
Ne zovi me, samo da bolje bude tvojoj sujeti,
Kad znas da sve za tebe ja cu podnijeti.
Kriva si isto ko i ja, sto sve na tugu mirise,
Moja si bivsa, i sve je bivse.
Nek ti tuzno ne bude,
Sto neko drugi sad je tu,
Na mojoj strani jastuka dise.
Nije to namjerno,
Nije nam sudjeno nikad ni bilo,
Al' ako tuzna si, nije vazno s'kim, to bi me ubilo.

Ne me appelle pas

Tu es coupable comme moi, que l'amour nous efface,
Tu es mon ex et tout est du passé.
Que cela ne te rende pas triste, que quelqu'un d'autre est là maintenant,
Il respire sur mon oreiller.
Ce n'est pas intentionnel, ce n'était jamais censé arriver,
Mais si tu es triste, peu importe avec qui, ça me tuerait.
Ne m'appelle pas juste pour me dire que tu vas bien
Avec lui
Ne m'appelle pas, je sais que tu me mens, mon amour,
Ne m'appelle pas, juste pour que ta vanité soit mieux,
Quand tu sais que je supporterai tout pour toi.
Tu es coupable comme moi, que tout sent le chagrin,
Tu es mon ex, et tout est du passé.
Que cela ne te rende pas triste,
Que quelqu'un d'autre est là maintenant,
Il respire sur mon oreiller.
Ce n'est pas intentionnel,
Ce n'était jamais censé arriver,
Mais si tu es triste, peu importe avec qui, ça me tuerait.