Lyrics and translation Lexington feat. Katarina Didanovic - Smij Se

Smij Se

Šta će nam riječi koje kasne
Što dodju samo da raznesu pepeo
Šta će nam ljubav koja splasne
Ja s' pola srca nikad nisam volio
Budi noćas, još jednom, hrabra za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj i smij se
Suza je bilo previše
Šta će mi krila kada padnem
Da me sete da sam nekad letela
Na čije pola sad da stanem
Kad nikad nisam nas na dvoje delila
Budi noćas, još jednom, hrabar za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše

Smile

What will the words that come late,
That come only to scatter ashes?
What will the love that fades away,
I have never loved half-heartedly.
Be brave again tonight, for me
I see that gleam in your eye,
Like a last attempt,
For time not to erase us.
Onwards and backwards, don't look,
Look and smile.
There have been too many tears.
What will my wings be for when I fall,
To remind me that I once flew?
Whose side should I stand on now,
When I have never divided us into two?
Be brave again tonight, for me
I see that gleam in your eye,
Like a last attempt,
For time not to erase us.
Onwards and backwards, don't look,
Look now and smile.
There have been too many tears.
I see that gleam in your eye,
Like a last attempt,
For time not to erase us.
Onwards and backwards, don't look,
Look now and smile.
There have been too many tears.