Lyrics and translation Lexington feat. Katarina Didarović - Smij Se

Smij Se

Šta će nam riječi koje kasne
Što dodju samo da raznesu pepeo
Šta će nam ljubav koja splasne
Ja s' pola srca nikad nisam volio
Budi noćas, još jednom, hrabra za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj i smij se
Suza je bilo previše
Šta će mi krila kada padnem
Da me sete da sam nekad letela
Na čije pola sad da stanem
Kad nikad nisam nas na dvoje delila
Budi noćas, još jednom, hrabar za mene
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše
Vidim ti u oku onaj sjaj
K'o zadnji pokušaj
Da nas vrijeme ne obriše
Naprijed i nazad, ne gledaj
Pogledaj sad i smej se
Suza je bilo previše

Smij Se

À quoi nous servent les mots qui arrivent en retard
Qui ne font que disperser les cendres
À quoi nous sert l'amour qui s'éteint
Je n'ai jamais aimé avec la moitié de mon cœur
Sois courageuse pour moi, encore une fois, ce soir
Je vois cette lueur dans tes yeux
Comme un dernier effort
Pour que le temps ne nous efface pas
Avance et recule, ne regarde pas en arrière
Regarde et souris
Il y a eu trop de larmes
A quoi me servent des ailes si je tombe
Pour me rappeler que j'ai déjà volé
Sur quel moitié dois-je me tenir maintenant
Alors que je ne t'ai jamais divisé en deux
Sois courageux pour moi, encore une fois, ce soir
Je vois cette lueur dans tes yeux
Comme un dernier effort
Pour que le temps ne nous efface pas
Avance et recule, ne regarde pas en arrière
Regarde et souris maintenant
Il y a eu trop de larmes
Je vois cette lueur dans tes yeux
Comme un dernier effort
Pour que le temps ne nous efface pas
Avance et recule, ne regarde pas en arrière
Regarde et souris maintenant
Il y a eu trop de larmes