Lyrics and translation Lexington - Čarobna

Čarobna

Ne treba tebi, dušo, noćas magija
Ni čarobni napitak da poludim ja
Čarobna, kada si cijela tako
Čarobna, šta mi još treba

Tvoja je kiša meni sušu donjela
K'o čamac od papira, sad me nose nemiri
Nije to ludilo, ni magija
Jer to si ti

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Na stotinu se žena usput pojavi
Al' samo jedna od njih čudo napravi
Čarobna, samo je jedna k'o ti
Čarobna, za sva vremena

Tvoja je kiša meni sušu donjela
K'o čamac od papira, sad me nose nemiri
Nije to ludilo, ni magija
Jer to si ti

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Tu sam da ispunim što zamisliš
Da slušam te kad god se požališ
Ne pitaj s' kim sam i gdje
Ja brže stići ću tu od poruke

Tu sam da sklonim s' neba oblake
Lako, k'o s' tvoga lica, uvojke
Reci da nisam skroz lud i da je obostrano
I biće nam vedro i sunčano

Magique

Tu n'as pas besoin de magie ce soir, mon amour
Ni d'une potion magique pour que je devienne fou
Magique, quand tu es toute entière comme ça
Magique, de quoi d'autre ai-je besoin

Ta pluie m'a apporté la sécheresse
Comme un bateau en papier, je suis maintenant emporté par les soucis
Ce n'est pas de la folie, ni de la magie
Parce que c'est toi

Je suis là pour réaliser tout ce que tu imagines
Pour t'écouter chaque fois que tu te plains
Ne me demande pas avec qui je suis et où
J'arriverai plus vite que ton message

Je suis là pour chasser les nuages du ciel
Facilement, comme les boucles de tes cheveux de ton visage
Dis que je ne suis pas complètement fou et que c'est réciproque
Et il fera beau et ensoleillé

Des centaines de femmes apparaissent en chemin
Mais une seule d'entre elles fait un miracle
Magique, il n'y a qu'une seule comme toi
Magique, pour toujours

Ta pluie m'a apporté la sécheresse
Comme un bateau en papier, je suis maintenant emporté par les soucis
Ce n'est pas de la folie, ni de la magie
Parce que c'est toi

Je suis là pour réaliser tout ce que tu imagines
Pour t'écouter chaque fois que tu te plains
Ne me demande pas avec qui je suis et où
J'arriverai plus vite que ton message

Je suis là pour chasser les nuages du ciel
Facilement, comme les boucles de tes cheveux de ton visage
Dis que je ne suis pas complètement fou et que c'est réciproque
Et il fera beau et ensoleillé

Je suis là pour réaliser tout ce que tu imagines
Pour t'écouter chaque fois que tu te plains
Ne me demande pas avec qui je suis et où
J'arriverai plus vite que ton message

Je suis là pour chasser les nuages du ciel
Facilement, comme les boucles de tes cheveux de ton visage
Dis que je ne suis pas complètement fou et que c'est réciproque
Et il fera beau et ensoleillé