Lyrics and translation Lexington - Cvijeće

Cvijeće

Dani idu, dani putuju
Neki srećni, neki tuguju
Da li tvoji za mnom tuguju?

Noći žure, noći skitaju
Usne ljube i ne pitaju
Koga ljube i ne pitaju

Hej, da l' bez mene
Isto cvjeta cvijeće, isto vene?
Hej, da l' te noću
Nekad iz sna bude uspomene
Kao mene zbog tebe?

Noći žure, noći ne staju
Usne ljube i ne prestaju
Druge ljube i ne prestaju

Hej, da l' bez mene
Isto cvjeta cvijeće, isto vene?
Hej, da l' te noću
Nekad iz sna bude uspomene
Kao mene zbog tebe?
Kao mene zbog tebe

Ide život, godina po godina
Dođu ljubavi, nijedna suđena
Ima gradova, nijedan nije dom
Nijedno srce srcu mom
Nijedno srce srcu mom

Hej, da l' bez mene
Isto cvjeta cvijeće, isto vene?

Les Fleurs

Les jours passent, les jours voyagent
Certains sont heureux, certains sont tristes
Est-ce que les tiens pleurent après moi ?

Les nuits pressent, les nuits errent
Les lèvres embrassent et ne demandent pas
Qui elles embrassent et ne demandent pas

Hé, est-ce que sans moi
Les fleurs fleurissent pareillement, fanent pareillement ?
Hé, est-ce que la nuit
Des souvenirs te réveillent parfois de tes rêves
Comme moi à cause de toi ?

Les nuits pressent, les nuits ne s'arrêtent pas
Les lèvres embrassent et ne cessent pas
D'autres embrassent et ne cessent pas

Hé, est-ce que sans moi
Les fleurs fleurissent pareillement, fanent pareillement ?
Hé, est-ce que la nuit
Des souvenirs te réveillent parfois de tes rêves
Comme moi à cause de toi ?
Comme moi à cause de toi

La vie va, année après année
Les amours arrivent, aucune n'est destinée
Il y a des villes, aucune n'est un foyer
Aucun cœur n'est pour mon cœur
Aucun cœur n'est pour mon cœur

Hé, est-ce que sans moi
Les fleurs fleurissent pareillement, fanent pareillement ?