Lyrics and translation Lexington - Donesi

Donesi

Šta je sve, lijepa moja, moglo
Iz ovih ruku u te ruke na dar
Iz ovog srca u to srce, prošla stvar
(Prošla stvar, prošla stvar)

Neke stijene kapi slome
I ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
Sve mi je lakše da te gledam u lice

A da ne umrem
Zbog nas ne umrem

Donesi stari smijeh iz dobrih godina
Bar jedno buđenje u jutra nemirna
Nove ljubavi neka pričekaju
Donesi prvi snijeg i naša proljeća
Onda laži me da se ne sjećaš
Šta si bila tad, a šta si danas drugim ljudima
Samo to vidi, pa idi i ne nadaj se čudima

Neke stijene kapi slome
I ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
Sve mi je lakše da te gledam u lice

A da ne umrem
Zbog nas ne umrem

Donesi stari smijeh iz dobrih godina
Bar jedno buđenje u jutra nemirna
Nove ljubavi neka pričekaju
Donesi prvi snijeg i naša proljeća
Onda laži me da se ne sjećaš
Šta si bila tad, a šta si danas drugim ljudima
Samo to vidi, pa idi (samo to vidi, pa idi)
Ne nadaj se čudima

Donesi stari smijeh iz dobrih godina
Bar jedno buđenje u jutra nemirna
Nove ljubavi neka pričekaju
Donesi prvi snijeg i naša proljeća
Onda laži me da se ne sjećaš
Šta si bila tad, a šta si danas drugim ljudima
Samo to vidi, pa idi i ne nadaj se čudima

Samo to vidi, pa idi (samo to vidi, pa idi)
Ne nadaj se čudima
Ne nadaj se čudima

Apporte

Qu'est-ce qui, ma belle, aurait pu
Passer de mes mains à tes mains en cadeau
De mon cœur à ton cœur, une chose passée
(Une chose passée, une chose passée)

Certaines pierres sont brisées par des gouttes
Et notre amour est aussi fragile que des bagatelles
Plus je parle moins de cela
Il me devient plus facile de te regarder dans les yeux

Et de ne pas mourir
Pour nous, je ne mourrai pas

Apporte le vieux rire des bonnes années
Au moins un réveil dans les matins agités
Que les nouveaux amours attendent
Apporte la première neige et nos printemps
Alors mens-moi pour ne pas te souvenir
Ce que tu étais alors, et ce que tu es aujourd'hui pour les autres
Ne vois que cela, puis pars et ne t'attends pas à des miracles

Certaines pierres sont brisées par des gouttes
Et notre amour est aussi fragile que des bagatelles
Plus je parle moins de cela
Il me devient plus facile de te regarder dans les yeux

Et de ne pas mourir
Pour nous, je ne mourrai pas

Apporte le vieux rire des bonnes années
Au moins un réveil dans les matins agités
Que les nouveaux amours attendent
Apporte la première neige et nos printemps
Alors mens-moi pour ne pas te souvenir
Ce que tu étais alors, et ce que tu es aujourd'hui pour les autres
Ne vois que cela, puis pars (ne vois que cela, puis pars)
Ne t'attends pas à des miracles

Apporte le vieux rire des bonnes années
Au moins un réveil dans les matins agités
Que les nouveaux amours attendent
Apporte la première neige et nos printemps
Alors mens-moi pour ne pas te souvenir
Ce que tu étais alors, et ce que tu es aujourd'hui pour les autres
Ne vois que cela, puis pars et ne t'attends pas à des miracles

Ne vois que cela, puis pars (ne vois que cela, puis pars)
Ne t'attends pas à des miracles
Ne t'attends pas à des miracles