Lyrics and translation Lexington - Dođi Ove Noći
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ti
si
nedodirljiva,
ali
svako
zna
Ты
неприкасаема,
но
все
знают
Ja
riječima
lovim
Я
ловлю
слова
Pa
visim
ispod
prozora
Так
что
я
вешаю
под
окном
Za
početak
da
ti
zavjesu
sklonim
Для
начала
убери
свой
занавес
Stihovi
su
moji
fini
kao
biseri
Мои
стихи
прекрасны,
как
жемчуг
Provjeri
da
li
su
pravi,
samo
požuri
Убедитесь,
что
они
настоящие,
просто
поторопитесь
Jer
je
pjesnik
noćas
krenuo
u
lov
Потому
что
поэт
отправился
на
охоту
сегодня
вечером
A
ti
znaš
da
lovac
nema
krov
И
ты
знаешь,
что
у
охотника
нет
крыши
Dođi
ove
noći
Приходите
этой
ночью
Do
mog
gnijezda
К
моему
гнезду
Nabraću
ti
puno
krilo
zvijezda
Я
перечислю
тебе
полное
крыло
звезд
Samo
mi
pokaži
rukom
koje
Просто
покажи
мне
рукой,
что
I
biće,
i
biće
samo
tvoje
И
будет,
и
будет
только
твоим
Dođi
ove
noći
Приходите
этой
ночью
Do
mog
gnijezda
К
моему
гнезду
Nabraću
ti
puno
krilo
zvijezda
Я
перечислю
тебе
полное
крыло
звезд
Samo
mi
pokaži
rukom
koje
Просто
покажи
мне
рукой,
что
I
biće,
i
biće
samo
tvoje
И
будет,
и
будет
только
твоим
Zviždim,
al'
ne
bih
da
se
zna
Я
свистну,
но
не
хочу,
чтобы
это
было
известно
Kome
zviždim
ja
Кому
я
насвистываю
Al'
zvižduk
svi
čuju
Все
слышат
свист
Pa
jedni
kažu:
"Koji
car"
Один
говорит:
"какой
царь".
Drugi:
"Koja
stvar"
Второй:
"что
за
штука"
A
treći
me
psuju
А
третьи
проклинают
меня
Briga
me
za
prve,
druge,
treće
i
za
sve
Я
забочусь
о
первом,
втором,
третьем
и
обо
всем
Odgovori
mi,
al'
odgovori
mi
što
prije
Отвечай
мне,
но
отвечай
мне
как
можно
скорее
Jer
je
pjesnik
noćas
krenuo
u
lov
Потому
что
поэт
отправился
на
охоту
сегодня
вечером
A
ti
znaš
da
lovac
nema
krov
И
ты
знаешь,
что
у
охотника
нет
крыши
Dođi
ove
noći
Приходите
этой
ночью
Do
mog
gnijezda
К
моему
гнезду
Nabraću
ti
puno
krilo
zvijezda
Я
перечислю
тебе
полное
крыло
звезд
Samo
mi
pokaži
rukom
koje
Просто
покажи
мне
рукой,
что
I
biće,
i
biće
samo
tvoje
И
будет,
и
будет
только
твоим
Dođi
ove
noći
Приходите
этой
ночью
Do
mog
gnijezda
К
моему
гнезду
Nabraću
ti
puno
krilo
zvijezda
Я
перечислю
тебе
полное
крыло
звезд
Samo
mi
pokaži
rukom
koje
Просто
покажи
мне
рукой,
что
I
biće,
i
biće
samo
tvoje
И
будет,
и
будет
только
твоим
(Dođi
ove
noći)
(Приходите
этой
ночью)
(Dođi
ove
noći)
(Приходите
этой
ночью)
(Do
mog
gnijezda)
(К
моему
гнезду)
(Dođi
ove
noći)
(Приходите
этой
ночью)
(Do
mog
gnijezda)
(К
моему
гнезду)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dejan Prascevic, Goran Ratkovic Rale
Attention! Feel free to leave feedback.