Lyrics and translation Lexington - Gdje Mi Je Pamet Bila

Gdje Mi Je Pamet Bila

Ovih dana, sve mi po zlu
Ni da stanem, ni da krenem
Ovih dana, fališ mi tu
Samo ne smijem da spomenem

Ovih dana, živim po svom
Koga ljubim, gubim za dan
Ti si list u sjećanju mom
Koji nikad ne otvaram

Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam, sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s' grijehom tim da ostarim

Ovih dana, isto sam lud
Tražim neke pjesme stare
Ovih dana, vidim te svud
Neki se snovi ne ostvare

Ovih dana, živim po svom
Koga ljubim, gubim za dan
Ti si list u sjećanju mom
Koji nikad ne otvaram

Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam, sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s' grijehom tim da ostarim

Gdje mi je pamet bila
Da te slomljenog srca ostavim
Nisam vidio tad
Nisam, sreće mi

Gdje mi je pamet bila
Da se okrenem i ne pozdravim
Ti zaboravila
A ja ću s' grijehom tim da ostarim

Où était ma tête

Ces jours-ci, tout va de travers pour moi
Je ne peux ni m'arrêter ni partir
Ces jours-ci, tu me manques
Mais je ne peux pas le dire

Ces jours-ci, je vis à ma façon
Je t'aime, et je te perds en un jour
Tu es une feuille dans mon souvenir
Que je n'ouvre jamais

Où était ma tête
Pour te laisser avec un cœur brisé
Je n'ai pas vu à l'époque
Je n'ai pas vu, mon bonheur

Où était ma tête
Pour me retourner et ne pas te saluer
Tu as oublié
Et moi, je vieillirai avec ce péché

Ces jours-ci, je suis fou
Je cherche de vieilles chansons
Ces jours-ci, je te vois partout
Certains rêves ne se réalisent pas

Ces jours-ci, je vis à ma façon
Je t'aime, et je te perds en un jour
Tu es une feuille dans mon souvenir
Que je n'ouvre jamais

Où était ma tête
Pour te laisser avec un cœur brisé
Je n'ai pas vu à l'époque
Je n'ai pas vu, mon bonheur

Où était ma tête
Pour me retourner et ne pas te saluer
Tu as oublié
Et moi, je vieillirai avec ce péché

Où était ma tête
Pour te laisser avec un cœur brisé
Je n'ai pas vu à l'époque
Je n'ai pas vu, mon bonheur

Où était ma tête
Pour me retourner et ne pas te saluer
Tu as oublié
Et moi, je vieillirai avec ce péché