Lyrics and translation Lexington - Kad Kreneš

Kad Kreneš

Necu te pustiti
Sa golom istinom
U moje srce
Da udjes nezvana
Necu razjumeti
Da ti je pretesko
Sto si za noc
Me s drugim prodala
Nemoj cekati jutro
Sve da promjeni
Ko da oprosti
Bol kad ljubav zamjeni
Ref.
Kad krenes
Idi sto prije, ne budi ljude
Htjela si to, neka ti bude
Ne ostavljaj ni jednu ruznu rec
Ni jednu uvredu
Kad krenes
Idi sto prije, jer vec nas nema
Nek′ sam ti bol za sva vremena
Ne dam ti svoj ponos i poraz ponovo
Za tvoju pobjedu
Necu te pustiti
Od tudjih usana
Na dlanu mom'
Da dusu odmoris
Idi i ostavi
Bar malo ponosa
Kad za sobom
Vrata zatvoris

Quand tu pars

Je ne te laisserai pas
Avec ta vérité nue
Dans mon cœur
Pour entrer sans invitation
Je ne comprendrai pas
Que c’est trop lourd pour toi
Que tu m’as vendu
Pour une nuit avec un autre
Ne t’attends pas au matin
Que tout change
Comme pour pardonner
La douleur quand l’amour est remplacé
Refrain.
Quand tu pars
Va vite, ne fais pas de bruit
Tu le voulais, que ça soit
Ne laisse pas un seul mot méchant
Une seule insulte
Quand tu pars
Va vite, car nous ne sommes plus
Sois ma douleur pour toujours
Je ne te donnerai pas mon orgueil et ma défaite à nouveau
Pour ta victoire
Je ne te laisserai pas
De la bouche des autres
Sur ma paume
Pour reposer ton âme
Va et laisse
Au moins un peu d’orgueil
Quand derrière toi
Tu fermes la porte