Lyrics and translation Lexington - Kako Je Tako Je

Kako Je Tako Je

Nisam ja tebi suđen,
Ovako sam sluđen
Još si dijete, a ja odveć
Na tugu osuđen dugo
Nisu tebi, mala zvijezdo,
Ove moje ruke gnijezdo
Idi leti svome jatu
Ja ću bolu, starom bratu, tugo
Kako je, tako je
Lažem te, lako je
Bez tebe, oko moje,
Nije nikako
Idi i ne plači,
Jer bol je najjači
Od tebe daleko,
U meni prejako

Nemam ja kaput, lane,
Da pod njega staneš
Nemam kišobran za snove
Kad bol na nas padne, tugo
Nisu tebi, mala zvijezdo
Ove moje ruke gnijezdo
Idi leti svome jatu
Ja ću bolu, starom bratu, tugo

Kako je, tako je
Lažem te, lako je
Bez tebe, oko moje,
Nije nikako
Idi i ne plači,
Jer bol je najjači
Od tebe daleko,
U meni prejako

Kako je, tako je
Lažem te, lako je
Bez tebe, oko moje,
Nije nikako
Idi i ne plači,
Jer bol je najjači
Od tebe daleko,
U meni prejako

Kako je, tako je
Lažem te, lako je
Bez tebe, oko moje,
Nije nikako
Idi i ne plači,
Jer bol je najjači
Od tebe daleko,
U meni prejako

Comment ça va, c’est comme ça

Je ne suis pas destiné à toi,
Je suis tellement perdu
Tu es encore une enfant, et moi trop
Condamné à la tristesse depuis longtemps
Petite étoile, mes mains ne sont pas
Un nid pour toi
Va voler vers ton groupe
Je resterai avec la douleur, mon vieux frère, la tristesse
Comment ça va, c’est comme ça
Je te mens, c’est facile
Sans toi, mon œil,
Rien ne va
Va-t-en et ne pleure pas,
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi,
Elle est trop forte en moi

Je n’ai pas de manteau, ma chérie,
Pour que tu puisses te mettre en dessous
Je n’ai pas de parapluie pour les rêves
Quand la douleur tombe sur nous, la tristesse
Petite étoile, mes mains ne sont pas
Un nid pour toi
Va voler vers ton groupe
Je resterai avec la douleur, mon vieux frère, la tristesse

Comment ça va, c’est comme ça
Je te mens, c’est facile
Sans toi, mon œil,
Rien ne va
Va-t-en et ne pleure pas,
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi,
Elle est trop forte en moi

Comment ça va, c’est comme ça
Je te mens, c’est facile
Sans toi, mon œil,
Rien ne va
Va-t-en et ne pleure pas,
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi,
Elle est trop forte en moi

Comment ça va, c’est comme ça
Je te mens, c’est facile
Sans toi, mon œil,
Rien ne va
Va-t-en et ne pleure pas,
Car la douleur est la plus forte
Loin de toi,
Elle est trop forte en moi