Lyrics and translation Lexington - Ne Znam Čija Si

Ne Znam Čija Si

Gde su noci javo
Skrile nebo plavo
Crni su mi snovi
Hajde me pozovi...
Duga jesen siva,
Jos si rana ziva
Bole dani ovi,
Hajde me pozovi.
Refren.
Ja ne znam cija si
K′o sto moja si,
A tudja staris
I ne znam koji su
Novi datumi
Koje slavis
I ne znam pravu rec
Da kazzem kako mi
Nocas falis
Da bar na minut, dva
Srce pored mog
Srca stavis
Ja ne znam cija si...
Gde su noci javo
Skrile nebo plavo
Crni su mi snovi
Hajde me pozovi...
Duga jesen siva,
Jos si rana ziva
Bole dani ovi,
Hajde me pozovi.
Refren.2X
Ja ne znam cija si
K'o sto moja si,
A tudja staris
I ne znam koji su
Novi datumi
Koje slavis
I ne znam pravu rec
Da kazzem kako mi
Nocas falis
Da bar na minut, dva
Srce pored mog
Srca stavis
Ja ne znam cija si...

Je ne sais pas à qui tu appartiens

Où sont les nuits de javelot
Caché le ciel bleu
Mes rêves sont noirs
S'il te plaît, appelle-moi...
Longue automne grise,
Tu es encore une blessure vivante
Ces jours font mal,
S'il te plaît, appelle-moi.
Refrain.
Je ne sais pas à qui tu appartiens
Comme si tu étais la mienne,
Mais tu es à quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas quelles sont les
Nouvelles dates
Que tu célébres
Et je ne sais pas les bons mots
Pour dire combien
Tu me manques ce soir
Au moins pour une minute ou deux
Ton cœur à côté du mien
Place ton cœur
Je ne sais pas à qui tu appartiens...
Où sont les nuits de javelot
Caché le ciel bleu
Mes rêves sont noirs
S'il te plaît, appelle-moi...
Longue automne grise,
Tu es encore une blessure vivante
Ces jours font mal,
S'il te plaît, appelle-moi.
Refrain.2X
Je ne sais pas à qui tu appartiens
Comme si tu étais la mienne,
Mais tu es à quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas quelles sont les
Nouvelles dates
Que tu célébres
Et je ne sais pas les bons mots
Pour dire combien
Tu me manques ce soir
Au moins pour une minute ou deux
Ton cœur à côté du mien
Place ton cœur
Je ne sais pas à qui tu appartiens...