Lyrics and translation Lexington - Noć Pod Zvijezdama

Noć Pod Zvijezdama

Još pamtim naše puteve i staze
Snove o budućnosti i sreći
Ništa nismo imali osim ljubavi
Kako smo se ludo voljeli

Rekla si da bićeš vječno moja
Da ne mariš za svilu i zlato
Ja ostadoh, a ti ode, mila
Odveli te i zlato i svila

Ali ne brini ako ti zatrebam

Lako ćemo, samo pozovi
Kada ti dosade žurke i koteli
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Vrati se starim stazama

Lako ćemo, samo pozovi
Kada kraj njega sruše ti se snovi
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Još čuvam za nas noć pod zvijezdama

Još nisam nikom priznao da boli
Rana koja nosi tvoje ime
Prava ljubav nikad ne postane dim
Naučiš da živiš s tim

Rekla si da bićeš vječno moja
Da ne mariš za svilu i zlato
Ja ostadoh, a ti ode, mila
Odveli te i zlato i svila

Ali ne brini ako ti zatrebam

Lako ćemo, samo pozovi
Kada ti dosade žurke i koteli
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Vrati se starim stazama

Lako ćemo, samo pozovi
Kada kraj njega sruše ti se snovi
Kada u sjaju tom ostaneš sama
Još čuvam za nas noć pod zvijezdama

Još pamtim naše puteve i staze
Snove o budućnosti i sreći
Ništa nismo imali osim ljubavi
Kako smo se ludo voljeli

Nuit sous les étoiles

Je me souviens encore de nos chemins et de nos sentiers
Des rêves d'avenir et de bonheur
Nous n'avions rien d'autre que l'amour
Comme nous nous aimions follement

Tu as dit que tu serais à jamais mienne
Que tu ne te souciais pas de la soie ni de l'or
Je suis resté, et tu es partie, mon amour
L'or et la soie t'ont emmenée

Mais ne t'inquiète pas, si tu as besoin de moi

Ce sera facile, appelle-moi juste
Quand tu en auras assez des fêtes et des hôtels
Quand dans ce faste, tu te retrouveras seule
Reviens aux anciens sentiers

Ce sera facile, appelle-moi juste
Quand ses rêves s'effondreront autour de toi
Quand dans ce faste, tu te retrouveras seule
Je garde encore pour nous une nuit sous les étoiles

Je n'ai jamais avoué à personne que ça faisait mal
La blessure qui porte ton nom
Le véritable amour ne se transforme jamais en fumée
Tu apprends à vivre avec ça

Tu as dit que tu serais à jamais mienne
Que tu ne te souciais pas de la soie ni de l'or
Je suis resté, et tu es partie, mon amour
L'or et la soie t'ont emmenée

Mais ne t'inquiète pas, si tu as besoin de moi

Ce sera facile, appelle-moi juste
Quand tu en auras assez des fêtes et des hôtels
Quand dans ce faste, tu te retrouveras seule
Reviens aux anciens sentiers

Ce sera facile, appelle-moi juste
Quand ses rêves s'effondreront autour de toi
Quand dans ce faste, tu te retrouveras seule
Je garde encore pour nous une nuit sous les étoiles

Je me souviens encore de nos chemins et de nos sentiers
Des rêves d'avenir et de bonheur
Nous n'avions rien d'autre que l'amour
Comme nous nous aimions follement