Lyrics and translation Lexington - Prisla

Prisla

Krenuo sam malo da se odmorim na more
Vozio sam sâm, a cijelo društvo mi je dole
Stigao sam kasno, oni već u punom gasu
Odmorio bih malo, oni: "Hajde na terasu!"

Prišla je sama, šta sam mogao ja
Kada htjela je sve da mi da, htjela sve da mi da?
Nad nama sija mjesečina
Ja bih i sutra, ona kaže mi: "Znaš, ja sam zauzeta"

Sunce nas probudilo, u glavi nam je zvečka
Pa nismo rekli Bokiju da mala ima dečka
Ko i da mu kaže kada previše se pilo?
Ma hajde da ga pitamo: "Kako ti je bilo?"

Prišla je sama, šta sam mogao ja
Kada htjela je sve da mi da, htjela sve da mi da?
Nad nama sija mjesečina
Ja bih i sutra, ona kaže mi: "Znaš, ja sam zauzeta"

Ne pakujem srce kad se pakujem za more
Jer sve ljetnje ljubavi prebrzo izgore
Vidi, sad i ova mala s plaže mi se smješka
Ma samo pazi dobro da i ona nema dečka

Prišla je sama, šta sam mogao ja
Kada htjela je sve da mi da, htjela sve da mi da?
Nad nama sija mjesečina
Ja bih i sutra, ona kaže mi: "Znaš"

Prišla je sama, šta sam mogao ja
Kada htjela je sve da mi da, htjela sve da mi da?
Nad nama sija mjesečina
Ja bih i sutra, ona kaže mi: "Znaš, ja sam zauzeta"

Prisla

Je suis allé au bord de la mer pour me reposer un peu
Je conduisais seul, mais toute la bande m'attendait en bas
Je suis arrivé tard, ils étaient déjà en pleine forme
Je me serais bien reposé un peu, mais ils m'ont dit : "Allez, on y va sur la terrasse !"

Elle est venue seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle a voulu tout me donner, tout me donner ?
Le clair de lune brille au-dessus de nous
Je voudrais bien rester demain, mais elle me dit : "Tu sais, je suis prise"

Le soleil nous a réveillés, on a mal à la tête
Mais on n'a pas dit à Boki que la petite avait un mec
Qui pourrait le lui dire, après tout ce qu'on a bu ?
Allez, on va lui demander : "Ça va, comment ça s'est passé ?"

Elle est venue seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle a voulu tout me donner, tout me donner ?
Le clair de lune brille au-dessus de nous
Je voudrais bien rester demain, mais elle me dit : "Tu sais, je suis prise"

Je ne mets pas mon cœur dans mes valises quand je pars à la mer
Car tous les amours d'été s'éteignent trop vite
Tu vois, maintenant, cette petite de la plage me sourit
Mais fais attention qu'elle n'ait pas de mec, elle aussi

Elle est venue seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle a voulu tout me donner, tout me donner ?
Le clair de lune brille au-dessus de nous
Je voudrais bien rester demain, mais elle me dit : "Tu sais"

Elle est venue seule, que pouvais-je faire ?
Quand elle a voulu tout me donner, tout me donner ?
Le clair de lune brille au-dessus de nous
Je voudrais bien rester demain, mais elle me dit : "Tu sais, je suis prise"