Lyrics and translation Lexington - Smrti Se Ne Bojim

Smrti Se Ne Bojim

Nijedna bol me ne bi toliko boljela,
Kao saznanje da si kraj mene drugog voljela.
Nijedna riječ me ne bi toliko ubila,
Kao saznanje da si drugog ljubila.
Smrtno te volim, smrti se ne bojim!
Kao za život za tebe se borim.
Jer ako odeš, ne znam znaš li to,
Bez tebe ni dan ne bih živio.
...
Ne bi nijedna istina tako boljela,
Kao saznanje da si kraj mene drugog voljela.
Nijedna riječ me ne bi toliko ubila,
Kao saznanje da si drugog ljubila.
Smrtno te volim, smrti se ne bojim!
Kao za život za tebe se borim.
Jer ako odeš, ne znam znaš li to,
Bez tebe ni dan ne bih živio.
...
Zelena trava, i luda glava,
Istinu krije, istinu zna.
Bez tebe ja nisam ja, nisam ja, nisam ja!
Smrtno te volim, smrti se ne bojim.
Kao za život za tebe se borim.
Jer ako odeš, ne znam znaš li to,
Bez tebe ni dan ne bih živio.
Bez tebe ni dan ne bih živio...

Je ne crains pas la mort

Aucune douleur ne me ferait autant mal,
Que de savoir que tu as aimé un autre à mes côtés.
Aucun mot ne me tuerait autant,
Que de savoir que tu as aimé un autre.
Je t'aime à en mourir, je ne crains pas la mort !
Comme pour la vie, je me bats pour toi.
Car si tu pars, je ne sais pas si tu le sais,
Je ne vivrais pas un seul jour sans toi.
...
Aucune vérité ne ferait autant mal,
Que de savoir que tu as aimé un autre à mes côtés.
Aucun mot ne me tuerait autant,
Que de savoir que tu as aimé un autre.
Je t'aime à en mourir, je ne crains pas la mort !
Comme pour la vie, je me bats pour toi.
Car si tu pars, je ne sais pas si tu le sais,
Je ne vivrais pas un seul jour sans toi.
...
L'herbe verte, et une tête folle,
Cache la vérité, elle la connaît.
Sans toi, je ne suis pas moi, je ne suis pas moi, je ne suis pas moi !
Je t'aime à en mourir, je ne crains pas la mort.
Comme pour la vie, je me bats pour toi.
Car si tu pars, je ne sais pas si tu le sais,
Je ne vivrais pas un seul jour sans toi.
Je ne vivrais pas un seul jour sans toi...