Lyrics and translation Lexington - Sve Je Isto
Sa
moga
prozora,
pred
svitanje
De
ma
fenêtre,
avant
l'aube
Poleti
želja
do
tvoga
nekog
grada
S'envole
mon
désir
pour
ta
ville
Ima
joj
godina,
al'
ista
je
Elle
a
des
années,
mais
elle
est
la
même
I
još
te
znam
i
još
me
znaš
Et
je
me
souviens
de
toi,
et
tu
te
souviens
de
moi
Čuvaš
smijeh
da
me
dočekaš
Tu
gardes
ton
rire
pour
m'accueillir
Gledaš
vozove
Tu
regardes
les
trains
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
sjećanja
mi
stare
Seuls
mes
souvenirs
vieillissent
Pa
se
pitam,
da
l'
si
nekog
ostavila?
Alors
je
me
demande,
as-tu
quitté
quelqu'un
?
Il'
si
sretnija,
il'
si
vjernija
Ou
es-tu
plus
heureuse,
ou
es-tu
plus
fidèle
?
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
srce
nekad
stane
Seul
mon
cœur
s'arrête
parfois
Kad
se
pita,
da
l'
si
me
zaboravila?
Quand
il
se
demande,
as-tu
oublié
de
moi
?
Il'
sam
ona
kap
od
mora
vrednija
Ou
suis-je
cette
goutte
d'eau
précieuse
de
la
mer
?
Na
tvojim
usnama,
da
l'
osvanu
Sur
tes
lèvres,
apparaissent-elles
Još
slova
imena
mog,
k'o
draga
tajna?
Encore
les
lettres
de
mon
nom,
comme
un
secret
précieux
?
Ljubavi
dođu,
al'
ne
ostanu
Les
amours
arrivent,
mais
elles
ne
restent
pas
I
još
te
znam
i
još
me
znaš
Et
je
me
souviens
de
toi,
et
tu
te
souviens
de
moi
Čuvaš
smijeh
da
me
dočekaš
Tu
gardes
ton
rire
pour
m'accueillir
Sa
moga
prozora,
pred
svitanje
De
ma
fenêtre,
avant
l'aube
Poleti
želja
do
tvoga
nekog
grada
S'envole
mon
désir
pour
ta
ville
Ima
joj
godina,
al'
ista
je
Elle
a
des
années,
mais
elle
est
la
même
I
još
te
znam
i
još
me
znaš
Et
je
me
souviens
de
toi,
et
tu
te
souviens
de
moi
Čuvaš
smijeh
da
me
dočekaš
Tu
gardes
ton
rire
pour
m'accueillir
Gledaš
vozove
Tu
regardes
les
trains
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
sjećanja
mi
stare
Seuls
mes
souvenirs
vieillissent
Pa
se
pitam,
da
l'
si
nekog
ostavila?
Alors
je
me
demande,
as-tu
quitté
quelqu'un
?
Il'
si
sretnija,
il'
si
vjernija
Ou
es-tu
plus
heureuse,
ou
es-tu
plus
fidèle
?
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
srce
nekad
stane
Seul
mon
cœur
s'arrête
parfois
Kad
se
pita,
da
l'
si
me
zaboravila?
Quand
il
se
demande,
as-tu
oublié
de
moi
?
Il'
sam
ona
kap
od
mora
vrednija
Ou
suis-je
cette
goutte
d'eau
précieuse
de
la
mer
?
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
sjećanja
mi
stare
Seuls
mes
souvenirs
vieillissent
Pa
se
pitam,
da
l'
si
nekog
ostavila?
Alors
je
me
demande,
as-tu
quitté
quelqu'un
?
Il'
si
sretnija,
il'
si
vjernija
Ou
es-tu
plus
heureuse,
ou
es-tu
plus
fidèle
?
Sve
je
isto
kao
kad
si
ovdje
bila
Tout
est
pareil
quand
tu
étais
ici
Samo
srce
nekad
stane
Seul
mon
cœur
s'arrête
parfois
Kad
se
pita,
da
l'
si
me
zaboravila?
Quand
il
se
demande,
as-tu
oublié
de
moi
?
Il'
sam
ona
kap
od
mora
vrednija
Ou
suis-je
cette
goutte
d'eau
précieuse
de
la
mer
?
Il'
sam
ona
kap
od
mora
vrednija
Ou
suis-je
cette
goutte
d'eau
précieuse
de
la
mer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.