Lyrics and translation Lexington - Treznili Me Prijatelji

Treznili Me Prijatelji

Treznili me prijatelji moji
Ispod tvoga prozora
Ja se pijan sjetim da te volim
Trezan ne zaboravljam
Nikog ne pitam
O tebi, znam da lagaće svejedno
Osmijeh ne skidam
A život nemam otkad nismo zajedno
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi
Treznile te drugarice tvoje
Ispred moga ulaza
Nekada smo bili pravih dvoje
O tome sad ni jednog dokaza
Nikom ne pričaj
O meni, znam da lagaćeš svejedno
(O meni, lagaćeš svejedno)
Osmeh ne skidaš
A život nemaš otkad nismo zajedno
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom dobar, moje milo
Otkud ova laž, ovaj život, šta se zbilo?
Samo bježim ti od ljubavi
Nisam poslije nas nikom srce dao
I još stojim tu gdje sam s tobom stao
Samo bježim ti od ljubavi
Samo bježim ti od ljubavi

Treznili Me Prijatelji

Réveillé par mes amis ma belle
Sous ta fenêtre
Je me souviens ivre que je t'aime
Sobre je n'oublie pas
Je ne demande à personne
De toi, je sais qu'ils mentiraient quand même
Je ne m'enlève pas le sourire
Mais je n'ai plus de vie depuis qu'on n'est plus ensemble
Je ne suis bien avec personne depuis toi, ma chérie
D'où vient ce mensonge, cette vie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne fais que fuir ton amour
Je n'ai donné mon cœur à personne depuis toi
Et je suis toujours là où je me suis arrêté avec toi
Je ne fais que fuir ton amour
Je ne fais que fuir ton amour
Réveillé par tes amies
Devant mon entrée
Autrefois, nous étions un vrai couple
Il n'y a plus aucune preuve de cela
Ne parle à personne
De moi, je sais que tu mentirais quand même
(De moi, tu mentirais quand même)
Tu ne quittes pas le sourire
Mais tu n'as plus de vie depuis que nous ne sommes plus ensemble
Je ne suis bien avec personne d'autre, ma chérie
D'où vient ce mensonge, cette vie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne fais que fuir ton amour
Je n'ai donné mon cœur à personne depuis toi
Et je suis toujours là où je me suis arrêté avec toi
Je ne fais que fuir ton amour
Je ne fais que fuir ton amour
Je ne suis bien avec personne d'autre, ma chérie
D'où vient ce mensonge, cette vie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne fais que fuir ton amour
Je n'ai donné mon cœur à personne depuis toi
Et je suis toujours là où je me suis arrêté avec toi
Je ne fais que fuir ton amour
Je ne fais que fuir ton amour