Lyrics and translation Lexington - Tudja Sreca

Što se skrivaš iza sjenke moje,
Poznajem te po koraku, ti si,
Još te oči odaju po noći,
Zaplačeš, moja nisi.

Što me pratiš pijanog dok lutam,
Ne diraj u ovo more nemirno,
Ne traži ljeta, gdje samo jesen cvjeta,
Prekasno je za me, prekasno.

S vjetrovima kiše pravac mjenjaju,
Vrijeme ide, a rane ne haju,
Ne dosipaj so, nemam ja snage za to.

(Tuđa sreća)

Nije ovdje za te suze mjesto,
Daj mi osmjeh, slaži barem druge,
Stavi šminku, sakrij onu klinku u sebi,
Kad krenu tuge.

S vjetrovima kiše pravac mjenjaju,
Vrijeme ide, a rane ne haju,
Ne dosipaj so, nemam ja snage za to.

Pored Dunava još lipa miriše,
A ti ljepa si, to boli najviše,
Proklet bio dan kad smo se sreli,
Tuđa sreća nekom si...
(A meni život cjeli)
A meni život cjeli.

Pored Dunava još lipa miriše,
A ti ljepa si, to boli najviše,
Proklet bio dan kad smo se sreli,
Tuđa sreća nekom si, a meni život cijeli.

Что ты прячешься за тенью моей,
Я знаю тебя по шагу, ты,
Эти глаза все еще выдают ночью,
Ты плачешь, а моя-нет.

Что ты следуешь за мной пьяным, пока я блуждаю,
Не трогай это море беспокойно,
Не ищите лета, где цветет только осень,
Слишком поздно для меня, слишком поздно.

С ветрами дождя направление меняется,
Время идет, а раны не болят,
У меня нет на это сил.

(Чужое счастье)

Не здесь для этих слез место,
Улыбнись мне, по крайней мере, Лади с другими,
Надень макияж, спрячь этого ребенка внутри,
Когда начинаются печали.

С ветрами дождя направление меняется,
Время идет, а раны не болят,
У меня нет на это сил.

Рядом с Дунаем пахнет еще липа,
И ты красивая, это больно больше всего,
Будь проклят день, когда мы встретились,
Чужое счастье для кого-то...
(И вся моя жизнь)
И моя жизнь на всю жизнь.

Рядом с Дунаем пахнет еще липа,
И ты красивая, это больно больше всего,
Будь проклят день, когда мы встретились,
Чужое счастье-для кого-то, а для меня-целая жизнь.