Lyrics and translation Lexington - Tvoja Je Svaka Noc (Idi Slobodno)

Tvoja Je Svaka Noc (Idi Slobodno)

Bila si lijepa, k'o u nekom stranom filmu
I vjerovao nisam da ćeš biti moja
Al' odozgo Onaj, tada mi namignu
I sve crno pređe u milion boja
Al' vrlo brzo, prava istina se javi
Da sem ljepote, dušo, nemaš ti ništa
Voliš samo pare i prolazne stvari
Za tvoj avion, više nisam dobra pista
Pa plačeš, jer ne znaš šta ćeš
Kako bez tebe ja da se snađem?
Idi slobodno, tvoja je svaka noć
Bilo je naporno biti sa tobom
Ja sam odlično, veče je čarobno
Ma samo pusti mi nešto narodno
Bili smo srećni nekih mjesec ipo dana
I živio sam, mili Bože, k'o u bajci
Al' primjetih ipak, to mi je mana
Da ti si vrlo budna dok ja sve to sanjam
Ljubav je čamac što po mutnoj rijeci plovi
I ne mogu s' tobom pričati o sreći
Treba mi ruka što me drži i dok padam
A ti voliš više kad poklon je veći
Pa plačeš, jer ne znaš šta ćeš
Kako bez tebe ja da se snađem?
Idi slobodno, tvoja je svaka noć
Bilo je naporno biti sa tobom
Ja sam odlično, veče je čarobno
Ma samo pusti mi nešto narodno
Idi slobodno, tvoja je svaka noć
Bilo je naporno biti sa tobom
Ja sam odlično, veče je čarobno
Ma samo pusti mi nešto narodno
Idi slobodno, tvoja je svaka noć
Bilo je naporno biti sa tobom
Ja sam odlično, veče je čarobno
Ma samo pusti mi nešto narodno

Chaque nuit est à toi (Va-t'en)

Tu étais belle, comme dans un film étranger
Et je ne croyais pas que tu serais mienne
Mais Celui d'en Haut m'a fait un clin d'œil à ce moment-là
Et tout le noir s'est transformé en un million de couleurs
Mais très vite, la vraie vérité s'est fait sentir
Que, à part la beauté, mon amour, tu n'as rien
Tu aimes seulement l'argent et les choses éphémères
Pour ton avion, je ne suis plus une bonne piste
Alors tu pleures, parce que tu ne sais pas quoi faire
Comment je peux m'en sortir sans toi ?
Va-t'en, chaque nuit est à toi
C'était pénible d'être avec toi
Je vais bien, le soir est magique
Laisse-moi juste écouter quelque chose de traditionnel
Nous avons été heureux pendant un mois et demi
Et j'ai vécu, mon Dieu, comme dans un conte de fées
Mais j'ai quand même remarqué, c'est un défaut
Que tu es très éveillée pendant que je rêve de tout ça
L'amour est un bateau qui navigue sur une rivière trouble
Et je ne peux pas parler de bonheur avec toi
J'ai besoin d'une main qui me tient même quand je tombe
Et tu aimes plus quand le cadeau est plus gros
Alors tu pleures, parce que tu ne sais pas quoi faire
Comment je peux m'en sortir sans toi ?
Va-t'en, chaque nuit est à toi
C'était pénible d'être avec toi
Je vais bien, le soir est magique
Laisse-moi juste écouter quelque chose de traditionnel
Va-t'en, chaque nuit est à toi
C'était pénible d'être avec toi
Je vais bien, le soir est magique
Laisse-moi juste écouter quelque chose de traditionnel
Va-t'en, chaque nuit est à toi
C'était pénible d'être avec toi
Je vais bien, le soir est magique
Laisse-moi juste écouter quelque chose de traditionnel